Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
familia adoptiva
adoptive family
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
* en una familia adoptiva.
in an adoptive family;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
miembro de familia adoptiva
member of adoptive family (finding)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
miembro de familia adoptiva (hallazgo)
member of adoptive family (finding)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
miembro de familia adoptiva, a largo plazo
member foster family long-term
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
miep y su familia adoptiva se mudan a Ámsterdam.
miep moves to amsterdam with her foster family.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
recuerdo de momentos antes de unirse a la familia adoptiva
memories of times before joining the adoptive family
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
miembro de familia adoptiva, a largo plazo (hallazgo)
member foster family long-term
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
terminología del sector: 28 asuntos sociales familia adoptiva francmasonería
terminology of the field: 28 social questions flag (2831) foetal mortality
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
supo que no tendría tiempo de ver otra vez a su familia adoptiva.
he knew that he was not going to have time to see his adopted family again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
permaneció en casa realizando las tareas del hogar para su familia adoptiva.
she stayed home to perform household chores for her adoptive family.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
vive en casa de una familia adoptiva en leiden, donde la llaman miep.
she lives with a foster family in leiden and is given the name miep.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
queda a criterio de la familia adoptiva informar sobre los padres biológicos.
it is left to the decision of the adopting family to give information about the biological parents.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
grace también secretamente llevaba al hijo de flag y lo dejó con una familia adoptiva.
grace also secretly bore flag's son and placed him with an adoptive family.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
464. son muchas las familias polinesias que eligen ellas mismas a la familia adoptiva.
many polynesian families choose the adoptive family themselves.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
como resultado, la familia adoptiva, por no hablar del niño, se hallaba considerablemente desaventajada.
as a result, the adoptive family, not to mention the child, was placed at a considerable disadvantage.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
a juicio de la oradora es importante no poner en peligro los esfuerzos de la familia adoptiva.
in her view, it was important not to place the commitment of the adoptive family at risk.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
de este modo, la familia adoptiva está mejor protegida frente a las posibles injerencias de los padres biológicos.
in this way the adoptive family is better protected from possible interference by the biological parents.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
ahora bien, una vez obtenida la sentencia de adopción puede desaparecer la buena disposición de la familia adoptiva.
however, when the adoption order has been issued, the adoptive family may have a change of heart.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
en la adopción simple, se integra al niño en la familia adoptiva sin romper los vínculos con su familia original.
in simple adoption, the child was integrated into the host family without breaking links with his original family.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество: