Вы искали: fantasmagóricos (Испанский - Английский)

los cementerios de asia central son espectaculares de día, fantasmagóricos de noche.
central asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night.

ayuda a los fantasmagóricos habitantes de una casa encantada a medida que te aventuras en el más allá y descubres el secreto del sexto fantasma.
help the ghostly inhibitants of a haunted house as you venture into the beyond and discover the secret of the 6th ghost!

el socio inglés, 3d scanners, fabricó las máquinas (hardware) para crear los fantasmagóricos avatares.
the italian telecommunications provider, italtel, studied integration of the system with cable-tv technology.

los dioses de los navajos no se apiadaron de mí y no me revelaron ningún secreto; me dejaron acercarme a sus enclaves fantasmagóricos de esbelta y convulsa belleza y nada más.
the indian gods didn't take pity on me and did not reveal any secret to me; they let me get close to their ghostly enclaves of slender and exciting beautiful and that is it.

* 1972 "los fantasmagóricos casos de anacleto", bruguera, "alegres historietas", n.º 19.
*"los fantasmagóricos casos de anacleto", bruguera, "alegres historietas", nº 19, 1972.

los lugares fantasmagóricos, ya sean sitios naturales en el paisaje o edificios, asociados en el folklore con fenómenos paranormales y lugares embrujados, son por lo general portales de acceso de los espíritus.
spooky places, whether natural sites in the landscape or buildings, associated with folklore, paranormal phenomena and hauntings are usually spirit gateways.

así, pues, ya no habría ningún “real inmutable”, sino reales; todo es multiplicidad, coexistencia de campos inteligibles y fantasmagóricos.
thus, it would seem, there is no “unchanging real,” but only reals. everything is multiplicity, the coexistence of intelligible and phantasmagoric fields.

proseguimos nuestro camino hacia el palacio imperial, marchando por el gran parque sombrío, con sus pabellones fantasmagóricos, sus puentes japoneses, vagamente visibles en la noche, y el ligero chapoteo del agua en las fuentes.
we strolled toward the imperial palaces, along the edge of the vast, dark gardens, their fantastic pavilions and ornamental bridges looming uncertainly in the night, and soft water splashing from the fountains.

este pesimismo casi fantasmagórico que afecta a muchos comentaristas, políticos y diputados de esta cámara no tiene justificación.
this almost phantasmagoric pessimism that affects many commentators, many politicians and many members of this house is unjustified.