Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un ferrofluido es un líquido que se polariza en presencia de un campo magnético.
a ferrofluid (portmanteau of ferromagnetic and fluid) is a liquid that becomes strongly magnetized in the presence of a magnetic field.
transductor: 40 mm de diámetro, imán de neodimio, bobina móvil de 15 mm de diámetro con amortiguación de ferrofluido
driver: 40 mm diameter, neodymium magnet, 15 mm diameter voice coil with ferrofluid damping
en el segundo piso destaca la obra de sam lewitt que utiliza el ferrofluido, esas partículas ferromagnèticas que con un solvente orgánico o agua son atraídas magnéticamente para hacer unas esculturas que varían con la forma del suporte metálico y magnético.
on the second floor what stands out is the work by sam lewitt, which uses ferrofluid, those ferromagnetic particles that are magnetically attracted by an organic solvent or water, forming sculptures that vary in accord with the nature of the metallic and magnetic support.
=== medición ===los ferrofluidos tienen numerosas aplicaciones en óptica por sus propiedades refractivas; esto debido a que cada partícula micromagnética refleja luz.
===analytical instrumentation===ferrofluids have numerous optical applications because of their refractive properties; that is, each grain, a micromagnet, reflects light.