Вы искали: fiat voluntas dei in omnibus (Испанский - Английский)

fiat voluntas domini
fiat voluntas domini

1. in ómnibus réquiem.
1. in ómnibus réquiem.

in omnibus, et singulis veterum, et recientorum placita examinantur; interdum corriguntur, semper dilucidantur…”.
in omnibus, et singulis veterum, et recientorum placita examinantur; interdum corriguntur, semper dilucidantur…”.

baptizant itaque sacerdotes in omnibus castris osilie populum universum utriusque sexus cum leticia magna et pre gaudio lacrimantes, eo quod domino tot milia genuerunt per lavacrum regenerationis prolem spiritualem, deo dilectam sponsam novam ex gentibus.
baptizant itaque sacerdotes in omnibus castris osilie populum universum utriusque sexus cum leticia magna et pre gaudio lacrimantes, eo quod domino tot milia genuerunt per lavacrum regenerationis prolem spiritualem, deo dilectam sponsam novam ex gentibus.

el 10 de febrero de 1960, expira en krasic, pronunciando estas palabras: «fiat voluntas tua» (¡hágase tu voluntad!).
on february 10, 1960, he passed away at krasic, saying these words: "fiat voluntas tua!" (thy will be done!)

con gran pena he realizado la tarea que me había mandado, pero con vd. he levantado los ojos al cielo y he dicho: “fiat voluntas dei”. sin embargo, deseo que la providencia le depare seguir haciendo todavía mucho bien; y una vez que recupere completamente la salud, especialmente mediante el absoluto reposo, podemos esperar que v.e. prodigue sus fuerzas y su santo celo no solo en su seminario, sino también en la querida diócesis parmense.
with great sorrow i have performed the service that you asked of me, but along with you i lifted my eyes to heaven and said: “fiat voluntas dei”. i want, however, to hope that providence has in store for you to do good again and a great deal; and that once you are in blooming health, especially through absolute rest, one may thoroughly wish that your excellency will be prodigal in energy and saintly zeal not only to your seminary, but to the beloved diocese of parma.