Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en perras con incontinencia tiene un efecto bene-ficioso sobre la incontinencia urinaria.
in the incontinent female dog it has a beneficial effect on the urinary incontinence.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
el grupo de trabajo de eurab ha sugerido que mente una cuestión de participación de la indus un mecanismo como el sbir, de la forma en que tria en los programas públicos, sino que también se utiliza en estados unidos, podría ser muy bene supone crear las condiciones generales para la in ficioso como complemento de los proyectos inte novación y disponer de los científicos y técnicos grados del 6o
the real world of hightech innovation does not also creating the general conditions for innovation necessarily match closely the definition of basic and having the necessary scientists and engineers and industrial and precompetitive research built available. this will hardly be possible without in into the competition rules for state aid (irdac creasing the collaboration between industry and
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
al mismo tiempo, unos mecanismos de compensación más efectivos inevitablemente traerán consigo efectos disuasorios bene- ficiosos. la comisión se propone también elaborar orientaciones no vinculantes para la cuantificación de los daños y perjuicios en casos relacionados con la defensa de la competencia con el n de facilitar este cálculo.
at the same time, more effective compensation mechanisms will inherently produce beneficial deterrent effects. e commission also intends to draw up non-binding guidance for quantification of damages in antitrust cases in order to facilitate this calculation.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: