Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esto es un visto bueno.
this is "ok".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
estaba firmado como "the new generation".
it was signed "the new generation".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
" firmado como "louise michel", parís, 1882.
" signed "louise michel", paris, 1882.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el fue firmado como agente libre en 2006 por cincinnati bengals.
he was signed by the cincinnati bengals as an undrafted free agent in 2006.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
120 páginas (firmado como luis abbadie - wisdom stone).
120 pages (signed as luis abbadie - wisdom stone).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
reyes fue originalmente firmado como amateur por los indios de cleveland en 2001.
reyes was originally signed as an undrafted free agent by the cleveland indians in 2001.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
fue firmado como amateur por los mets de nueva york el 10 de agosto de 2006.
he was signed as a non-drafted free agent by the new york mets on august 10, 2006.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
hernández fue firmado como jugador home grown por el fc dallas el 30 de julio de 2010.
==career==hernandez was signed as a home grown player by fc dallas on july 30, 2010.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
el nombramiento requería un remedio de saxbe, aprobado y firmado como ley en diciembre de 2008.
the appointment required a saxbe fix, passed and signed into law in december 2008.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
queda por ver si el proyecto de ley de protección de la información será aprobado y firmado como ley.
it remains to be seen whether the protection of information bill will be passed and signed into law.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
== carrera ==castillo fue originalmente firmado como amateur en 2002 por los diamondbacks de arizona.
==professional career=====arizona diamondbacks===castillo was originally signed as an undrafted free agent in 2002 by the arizona diamondbacks.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
== carrera ==peña fue firmado como amateur el 21 de julio de 1999 por los bravos de atlanta.
==playing career==a non-drafted free agent, peña was signed on july 21, 1999 by the atlanta braves.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
fue firmado como shortstop amateur por los bravos de atlanta el 28 de julio de 1996, cuando tenía 14 años de edad.
he was signed as an undrafted free agent shortstop by the atlanta braves on july 28, 1996 when he was 14 and a half years old.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
== carrera ===== ligas menores ===paredes fue firmado como amateur por los yanquis de nueva york.
==baseball career=====minor league career===paredes was signed as an amateur free agent with the new york yankees.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
1272", un decreto firmado como ley el 5 de diciembre de 1900, existen dos diseños oficiales de la bandera nacional.
1272", a decree signed into law on december 5, 1900, there are two official designs of the national flag.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en realidad, aunque he firmado, como representante electa, esta pregunta, tengo que decir que no soy yo realmente la autora de ella.
although i have signed this question, as an elected representative, i must say that i am not really its author.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
a mediados de 1973, hl&p y cpl habían elegido bay city como emplazamiento para el proyecto y san antonio había firmado como socio en el proyecto.
by mid-1973, hl&p and cpl had chosen bay city as the site for the project and san antonio had signed on as a partner in the project.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
== carrera ===== oakland athletics ===jesús colomé fue firmado como amateur por los atléticos de oakland a los 18 años, en 1996.
==professional career=====oakland athletics===jesús colomé was signed as a non-drafted free agent by the oakland athletics at age 18, in 1996.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
es preciso, en efecto, presionar a los países de la unión europea que no la han firmado, como finlandia, o que no la han ratificado, como grecia.
we must indeed put pressure on those european union countries that have not signed it, like finland, or not ratified it, like greece.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
no obstante, también debemos señalar que no hubo un comunicado firmado como resultado de la cumbre y que, al mismo tiempo, hubo algunas ambigüedades acerca de los entendimientos a que se llegó.
nevertheless, we must also note that there was no signed communiqué issued by the summit and, at the same time, there were certain ambiguities with regard to the understandings reached.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество: