Вы искали: fotoalergia (Испанский - Английский)

fotoalergia
photoallergy

fotoalergia (trastorno)
photoallergy

fotoalergia, mas que un temor: un riesgo
photodermatitis, a very real risk

fotoalergia conocida o reacción fototóxica durante el tratamiento con fibratos o ketoprofeno
known photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen

pacientes con antecedentes de fotoalergia o reacción fototóxica durante el tratamiento con fibratos.
patients with previous history of photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates.

no obstante, no se puede descartar un potencial riesgo de fotoalergia debido a que no se puede realizar un estudio preclínico específico.
nevertheless, a potential risk of photoallergy cannot be ruled out since no specific preclinical study could be performed.

fotoalergia: reactividad inmunológica adquirida, que no se produce tras la primera exposición a la sustancia química y a la luz, y que requiere un período de inducción de una o dos semanas antes de que se manifieste la reactividad cutánea.
photoallergy: an acquired immunological reactivity, which does not occur on first treatment with chemical and light, and needs an induction period of one or two weeks before skin reactivity can be demonstrated.

el ensayo no está diseñado para detectar otros efectos adversos de la acción combinada de las sustancias químicas y la luz, como pueden ser la fotogenotoxicidad, la fotoalergia y la fotocarcinogenicidad, si bien muchas sustancias químicas que presentan esas propiedades darán un resultado positivo en el ensayo de fototoxicidad in vitro 3t3 nru.
the test is not designed to predict other adverse effects that may arise from the combined action of a chemical and light, e.g. photogenotoxicity, photoallergy, and photocarcinogenicity, although many chemicals which show these specific properties will react positive in the in vitro 3t3 nru phototoxicity test.

los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, fototoxicidad y fotoalergia, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, phototoxicity and photoallergy, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.