Вы искали: generalizando (Испанский - Английский)

sí, estoy generalizando.
yes, i’m generalising.

está generalizando. así no es.
you're generalizing. it's wrong.

esa disposición se está generalizando.
this is happening to a large extent.

lentamente, es cierto, pero se van generalizando.
slowly, it is true, but spreading nonetheless.

generalizando y usando las letras del alfabeto:
generalizing and using the letters of the alphabet:

voy a empezar mi colaboración en este blog generalizando.
i will begin my collaboration in this blog by generalising.

quinto, generalizando y volviendo irreversible la movilidad.
fifthly, by making mobility more widespread and irreversible.

estos mercados ocasionales que poco a poco se van generalizando,...
these occasional markets gradually become more widespread and offer new items and second hand as an...

esta medida se está generalizando a la totalidad de los servicios.
this measure is being extended to include all departments.

en haití, se está generalizando la violación durante acciones delictivas.
in haiti, rape is becoming widespread during criminal acts.

estoy comprobando que el cáncer de la burocracia europea se está generalizando.
i see that the cancer of european bureaucracy is spreading.

el desempleo se está generalizando, y ahora asciende a más del 70%.
unemployment is spreading, now amounting to more than 70 per cent.

el tema de la edc se está generalizando y está llegando a los lugares más diversos.
the topic of the eoc is becoming to common knowledge and is reaching the most varied contexts.

el principio de la obligación de notificación se está generalizando cada vez más en derecho internacional.
the principle of an obligation of notification was becoming more and more widely used in international law.

anda a la tierra donde la corrupción se está generalizando, y estés en la paz de dios.
go to the land where corruption has prevailed, and remain in god's peace.

especialmente entre los jóvenes, se va generalizando la convivencia en pareja sin legalizar la unión.
another contributory factor is the inability to secure accommodation in which to begin married life, with the result that cohabitation, particularly among the young, is becoming more common.

la comisión está desarrollando y generalizando el uso de dichas evaluaciones para definir y justificar mejor sus propuestas.
ladies and gentlemen, the second point i wish to stress is that of the impact assessments relating to the commission's proposals.

son formas de trabajo que se están generalizando y que son desempeñadas esencialmente por mujeres. es preciso defenderlas.
these are types of jobs which are now becoming quite widespread and which are mostly held by women which is why we must protect them.

de hecho, estamos generalizando, si se me permite, la forma de justicia que estamos aplicando a iraq.
indeed, we are in the process of giving wider currency to what, if i may put it this way, is the form of justice we are applying to iraq.

en ucrania y letonia la proporción de mdr-tb es alta y en la población se está generalizando una nueva epidemia de vih.
in ukraine and latvia, there is a high proportion of mdr-tb and an emerging hiv epidemic that is becoming more generalized in the population.