Вы искали: gestos positivos (Испанский - Английский)

gestos
gestures

los consideramos dos gestos muy positivos.
we regarded these as two very positive signs.

acogemos con beneplácito los gestos positivos de las partes interesadas.
we welcome the positive gestures made by the parties concerned.

en lugar de gestos positivos, encontramos detenciones, intimidaciones, desapariciones.
instead of positive gestures we see arrests, intimidation and disappearances.

en efecto, la crisis política es también una crisis de confianza, que sólo gestos positivos permitirán superar.
indeed, the political crisis is also a crisis of mistrust, which only positive gestures can overcome.

debió ser porque, si no eres o muestras gestos positivos e integradores, te quedas sin subvención y sin catálogo.
it must have been because, if you are not positive or show positive and integrating gestures, you loose the subventions and the catalogue.

en este sentido, se trata de convencer a los países de la región para que respalden el proceso y hagan gestos positivos.
in this context, the countries of the regions must be persuaded to support the process and make positive gestures.

en libia, a pesar de algunos gestos positivos recientes del gobierno, sigue practicándose la detención prolongada en régimen de incomunicación.
in libya, despite some recent positive gestures by the government, incommunicado detention for prolonged periods was still being practiced.

4. los gestos positivos de las presidencias de bélgica y belarús fueron un paso alentador hacia la transparencia y la inclusión de los estados observadores en la conferencia.
the positive gestures from the belgian and belarus presidencies were an encouraging development towards transparency and inclusiveness of the observer states in the conference.

naturalmente, los estados poseedores de esas existencias son los llamados a manifestar gestos positivos, que permitan superar el estancamiento estéril a que seguimos haciendo frente hasta ahora.
naturally, it is states which possess such stocks that are called upon to make positive gestures in this regard, which can break the unproductive deadlock we continue to be confronted with so far.

acogemos estos gestos positivos y alentamos a china y a otros estados que no son partes a que adopten medidas concretas para unirse a la convención para que podamos lograr el objetivo de la universalidad.
we welcome these positive gestures and encourage china and other nonstates parties to take concrete steps to join the convention so that we can achieve the objective of universality.

se registraron algunos gestos positivos por parte de las farc, tales como la devolución de algunos niños menores de quince años a sus familias, y el retorno de los miembros de la comunidad evangélica.
the farc have made some positive gestures, such as restoring some children aged under 15 to their families and allowing members of the evangelical community to return.

» reacción positiva de la iglesia ante los primeros gestos de cristina (clarín)
» reacción positiva de la iglesia ante los primeros gestos de cristina (clarín)

23. el texto tiene en cuenta algunos de los gestos positivos registrados durante el año anterior, como cierto grado de cooperación con los organismos de las naciones unidas para realizar una rápida evaluación de la seguridad alimentaria en el país.
23. the text took into account some positive steps registered during the past year, including some cooperation with united nations agencies in conducting a rapid food security assessment in the country.

vemos con agrado el apoyo manifestado en la cumbre de la otan de la semana pasada a la transformación de los objetivos y estructuras de esta organización, en vista de la nueva situación política de europa y de los gestos positivos acordados con relación a la unión soviética.
i am referring to the question of arms cooperation within the community.

ayer, el flec liberó a uno de esos rehenes portugueses y yo quisiera congratularme de ese gesto positivo por parte del flec y hacer un llamamiento para que le sigan otros siete gestos positivos, es decir, para que se pueda liberar a los otros siete rehenes portugueses.
yesterday, the lfec released one of those hostages and i should like to welcome this positive gesture by the lfec and call for it to be followed by seven more positive gestures, in other words, for the remaining seven portuguese hostages to be released.

además, ambas partes han hecho gestos positivos, ya que a fatah se le permitió celebrar una manifestación con motivo de su aniversario a principios de este mes, tras las manifestaciones con ocasión del aniversario de hamas en la ribera occidental durante el anterior período sobre el que se informó.
in addition, both sides have made positive gestures, as fatah was permitted to hold an anniversary rally in gaza earlier this month, following the hamas anniversary rallies in the west bank during the previous reporting period.

los ministros encomiaron los gestos positivos en favor de la paz del gobierno de la república democrática del congo y su intención declarada de introducir una reforma económica, y se felicitaron por los contactos que el presidente kabila había hecho con el fondo monetario internacional (fmi) y el banco mundial.
the ministers commended the peace overtures of the government of the democratic republic of the congo and its stated intention to conduct economic reform and welcomed the contact that president kabila had made with the international monetary fund (imf) and the world bank.

gesto
gesticulate