Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gohan es la única forma de que la raza, que combate a distancia.
4.walking the track. the most common method of training tp. very simple, because the only thing we have to do is walk the track and wait for the promotion skill.
cómo imaginar que la lagartija y el armadillo iban a la mesa, al lado de gohan y del misoshiru.
how could i ever have imagined that geckos and nine-banded armadillos ended up on the dinner table, right next to gohan and misoshiru?
de la mezcla del arroz con otros ingredientes y su cocción conjunta surgieron diferentes tipos de takikomi gohan.
mixing rice with other ingredients and boiling them together led to the development of different types of takikomi gohan.
de todos modos, la soja puede ser agregada como parte de otros platos, como el tamago kake gohan.
however, soy may be added as part of other dishes, such as "tamago kake gohan".
nuestros papás nos enseñaron a pescar y a disparar armas, pero nuestras mamás nos enseñaron cómo preparar gohan y gyoza cuidadosamente.
our dads showed us how to fish and shoot guns, but our moms showed us how to carefully prepare gohan and gyoza.
hacía cosas como kyuri (pickle de pepino), takikomi gohan, asique crecí muy a gusto con esta cultura.
she would make things like kuri (pickled cucumber), takikomi gohan, so i grew up very comfortable with the culture.
en realidad, esta palabra se refiere al arroz al vapor, pero el arroz es un alimento tan importante para los japoneses que el gohan ha llegado a designar cualquier clase de comida.
this word actually refers to steamed rice, but rice is such an important food to the japanese that gohan has come to mean all sorts of meals.
después del la muerte de mi abuelito en el año 1973, fue difícil volver a saborear la comida japonesa, sin embargo conservamos la costumbre de comer gohan, salsa de soya y en algunas oportunidades hicimos sukiyaki.
after my grandfather’s death in 1973, it was difficult to savor japanese food again. nevertheless, we maintained the tradition of eating gohan, soy sauce, and on a few occasions we also made sukiyaki.
la dureza muestra una excelente armonización con carne de cerdo en la sopa de miso (tonjiru) y takikomi gohan (un estilo japonés de pilaf ).
the harshness shows excellent harmonization with pork in miso soup (tonjiru) and takikomi gohan (a japanese-style pilaf).
se hacía el gohan, luego se mojaban las manos en agua con sal y en la palma de la mano se le daba la forma, en el centro se colocaban las virutas de katsuobushi o de umeboshi; luego se cerraban formando una bola de arroz.
they made gohan, whereby you soak your hands in water and salt, and in the palm of your hand you shape them. in the middle you put the katsuobushi or umeboshi shavings. you finish up by shaping them into rice balls.
" (tv series, 2006)* "kono aozora ni yakusoku wo ~yōkoso tsugumi ryōhe~" (tv series, 2007)* "kenkō zenrakei suieibu umishō" (tv series, 2007)* "gunslinger girl -il teatrino-" (tv series, 2008)* "senran kagura" (tv series, 2013)=== otros ===* "lupin iii" (segunda temporada, asistencia de animación, 1977-1980)* "tetsuwan atom" (segunda temporada, 1980-1981)* "the super dimension fortress macross" (tv series, 1982-1983)* "scientific rescue team techno voyager" (tv series, 1982)* "the super dimension century orguss" (tv series, 1983-1984)* "legend of the galactic heroes" (ova series, 1988)* "" (asistencia de animación, 1988)* "shōnen ashibe" (tv series, 1991)* "mikan enikki" (tv series, 1992-1993)* "genocyber" (ova series, 1993)* "muka muka paradise" (tv series, 1993-1994)* "tonde būrin" (tv series, 1994-1995)* "baketsu de gohan" (tv series, 1996)* "angel links" (tv series, 1999)* "argentosoma" (tv series, 2000)* "star ocean ex" (tv series, 2001)* "cheeky angel" (tv series, 2002-2003)* "chobits" (tv series, 2002)* "kyōgoku natsuhiko kōsetsu hyaku monogatari" (tv series, 2003)* "gungrave" (tv series, 2003)* "school rumble" (tv series, 2004)* "zettai shōnen" (tv series, 2005)* "gekijōban xxxholic: manatsu no yoru no yume" (feature film, asistencia de animación, 2005)* "jyu oh sei" (tv series, asistecnia de animación, 2006)* "ouran high school host club" (tv series, asistencia de animación, 2006)* "nagasarete airantou" (tv series, asistencia de animación, 2007)* "darker than black: kuro no keiyakusha" (tv series, asistencia de animación, 2007)== enlaces externos ==* sitio oficial
" (tv series, 2006–2010)*"kono aozora ni yakusoku wo ~yōkoso tsugumi ryōhe~" (tv series, 2007)*"kenkō zenrakei suieibu umishō" (tv series, 2007)*"gunslinger girl -il teatrino-" (tv series, 2008)*"hakushaku to yōsei" (tv series, 2008)*"tytania" (tv series, 2008–2009)*"demon king daimao" (tv series, 2010)====other involvement and animation assistance====*"lupin iii" (second season, animation assistance, 1977–1980)*"astro boy" (second season, 1980–1981)*"the super dimension fortress macross" (tv series, 1982–1983)*"scientific rescue team techno voyager" (tv series, 1982)*"the super dimension century orguss" (tv series, 1983–1984)*"" (animation assistance, 1988)*"shōnen ashibe" (tv series, 1991)*"mikan enikki" (tv series, 1992–1993)*"genocyber" (ova series, 1993)*"muka muka paradise" (tv series, 1993–1994)*"tonde burin" (tv series, 1994–1995)*"gatchaman (ova)" (production cooperation, 1994-1995)*"baketsu de gohan" (tv series, 1996)*"pokémon (anime)" (1997 - present)*"angel links" (tv series, 1999)*"argento soma" (tv series, 2000)*"star ocean ex" (tv series, 2001)*"cheeky angel" (tv series, 2002–2003)*"chobits" (tv series, 2002)*"kyōgoku natsuhiko kōsetsu hyaku monogatari" (tv series, 2003)*"gungrave" (tv series, 2003)*"school rumble" (tv series, 2004)*"absolute boy" (tv series, 2005)*"gekijōban xxxholic: manatsu no yoru no yume" (feature film, animation assistance, 2005)*"jyu-oh-sei" (tv series, animation assistance, 2006)*"ouran high school host club" (tv series, animation assistance, 2006)*"nagasarete airantou" (tv series, finish animation assistance, 2007)*"darker than black" (tv series, animation assistance, 2007)===animation studio artland inc.===*"tantei opera milky holmes 2nd curtain" (tv series, 2012, produced alongside j.c.staff)*"senran kagura" (tv series, 2013)*"mushishi: zoku-shō" (tv series, 2014)==references====external links==* official website (animation stuido artland inc.)