Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cuando ellos alcanzan la edad madura, los padres musulmanes son tratados con piedad, con el mismo cari�o y desinter�s.
when they reach old age, muslim parents are treated mercifully, with the same kindness and selflessness.
hoy los niños de 12 años tienen en promedio 1,2 dientes con caries o empastes, frente a 6,9 hace 20 años.
today a 12-year-old finnish child has approximately 1.2 teeth with cavities or fillings, whereas the corresponding figure 20 years ago was 6.9.
los primeros son los dientes posteriores las causas principales para la perdida dental, a parte de los accidentes automovilísticos, son las caries o paradentosis.
together with an accident, cavities or gum disease are the main causes of tooth loss. it is usually the back teeth, which are affected, and due to their grinding function they are the jaw’s most important teeth.
caries puede afectar a la corona o de las raíces de los dientes, y se clasifica como caries de fosas y fisuras, de superficie lisa caries, o caries radicular.
caries can affect the crown or the roots of the teeth, and is classified as pit-and-fissure caries, smooth-surface caries, or root caries.
697. debido en parte al cambio de los hábitos alimentarios, como el consumo de azúcar refinado y otros productos industrializados, observamos una prevalencia importante de caries entre los niños indígenas, y una tendencia a que aumente la proporción de dientes con caries o de dientes que se caen.
partly due to changing food habits, including the consumption of refined sugar and other industrialized products, we observe a significant prevalence of cavities among indigenous children, with a tendency to increase in the share of teeth with cavities or that fall out.