Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gracias intento
thanks
Последнее обновление: 2024-02-11
Частота использования: 1
Качество:
intento poner un poco de orden ahí para ver más claro.
that is pretty minimal.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
¿qué performance o artistas os gustaría ver?”.
what performance or artists would you like to see?”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
también, puedes buscar títulos o artistas específicos.
you can also search for specific titles and artists.
Последнее обновление: 2011-02-26
Частота использования: 1
Качество:
intente poner una aguja nueva.
try attaching a new needle.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
no intente poner el protector de la aguja de nuevo o reutilizar la aguja.
do not try to recap or reuse the needle.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
este tratado intenta poner un poco de orden.
we are all aware of the need to act quickly even though we may still be waiting for specific replies.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
cuando intentas poner fin a tu relación o amistad actual, los mismos 6 criterios se revisan.
when you try to put an end to your current friendship, the same 6 criteria are checked again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el cerebro ve patrones e intenta poner las cosas en su lugar.
the brain sees patterns and tries to put things into their place.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un gobierno que se toma a si mismo en serio, intenta poner remedio.
a government which takes itself seriously tries to do something about this.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
este informe intenta poner orden en nuestro complejo sistema de aprobación de los acuerdos internacionales.
i think that basically the problem is that our parliament does not have the power to exercise control in this area as in many others that it ought.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
- cuando existen alternativas se intenta poner fin a la custodia lo antes posible;
early release from custody is pursued where alternatives are available;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
permítame que intente poner cierta claridad en lo que ha dicho en su discurso, sr. presidente en ejercicio.
let me try and get some clarification on what you said in your speech, madam president-in-office.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
escultor, pintor y/o artista afín
161 sculptors, painters and related artists
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
"jk: o artista do impossível.
"jk: o artista do impossível".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
esta síntesis introductoria analiza el año en cuestión – esta vez el 2010 – e intenta poner en evidencia su característica principal.
this introductory synthesis examines the year in question – 2010 this time – and strives to highlight its main features.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
escultor, pintor, fotógrafo y/o artista creativo afín
16 sculptors, painters, photographers and related creative artists
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
-exacto. continúa con lo que haces, pero intenta poner amor en cada gesto: esto bastará para organizar tu búsqueda.
“exactly! go on doing what you do, but try to put love in every gesture: that will be enough to organize your quest.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
escultor, pintor y/o artista afín (ocupación)
161 sculptors, painters and related artists
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
arquitecto o artista paisajista. (no es un puesto de consejo, necesita ocuparse)
landscape architect or artist. (non-board position, needs to be filled)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: