Вы искали: hágame caso (Испанский - Английский)

hágame caso:
take it from me:

en todo caso, mañana no propondré que lo hagamos.
tomorrow, at any rate, i shall not be proposing that we do this.

por una vez, espero que no hagamos caso al sr. kohl.
for once, i hope that mr kohl will be ignored.

aprendamos nuestra lección y no hagamos caso omiso de ella nuevamente.
let us learn our lesson, and not ignore it once again.

ahora, hagamos de caso durante un momento, que somos extraterrestres.
now, let’s pretend we’re aliens for a moment.

bien, pues hagamos caso al sr. tremonti y mantengamos el compromiso en el tema de las finanzas.
well, let us take notice of mr tremonti and let us maintain the compromise on the issue of finances.

es inconcebible que hagamos caso omiso de las preocupaciones en materia de seguridad de los países y de su derecho a la legítima defensa.
it is inconceivable that we should disregard the security concerns of countries and their legitimate right of self—defence.

hagamos caso del consejo de nuestra hija, dijo el esposo a su mujer. ve afuera e invita a amor a que sea nuestro huésped.
— let's take our daughter's advise into account, said the husband to his wife . go out and invite love to be our guest .

ahora están tratando de frenar la entrada en vigor del marco acordado entre los estados unidos y mi país porque tienen mucho temor de que mejoremos nuestras relaciones bilaterales con los estados unidos y hagamos caso omiso de ellos.
they are now trying to put the brakes on the implementation of the agreed framework between the united states and our country because they are very much afraid that we will improve bilateral relations with the united states over their heads.

el hecho de que puedan existir alteraciones no tiene por qué justificar, señor presidente, estimados colegas, que hagamos caso omiso de las leyes.
president. — the next item is the report (doc.

¡hagamos nuestro trabajo!
let's get on with our job!