Вы искали: hay gente que ni vale la pena mandar a... (Испанский - Английский)

hay gente que sigue diciendo que no vale la pena.
there are people who keep saying it not worthy it.

hay gente que ni siquiera cree que haya dios.
there are some people who do not even believe there is a god!

ni vale la pena ser discutido.
not worth discussing. "

un grupo tan original que ni siquiera vale la pena clasificarlo.
they are such an original band that it's not worth classifying them.

no hay por qué suavizarlos ni vale la pena (9.iii. 1909).
there is no reason for toning them down, it is not worth the trouble.” (march 9, 1909.)

el fmln tiene que demostrarle a esta gente que ahora hay un sentido, que vale la pena participar.
the fmln has to show them that there is a point now, that it's worth participating.

el estudio no es más que dinero perdido, y ni vale la pena leerlo", agregó.
the survey is nothing more than wasted money, not worth reading."

el procedimiento de solicitud exige tanto esfuerzo y causa tantos gastos que ni siquiera vale la pena intentarlo.
many different women 's organisations have contacted me through the years and said that there is almost no point in applying for funds from the daphne programme.

porque luego hay gente que es muy sucia, que ni siquiera le atina, sobre todo los pinches hombres.
because there are people you know who are really dirty, who always miss the toilet, above all the fucking guys.

la pista de tenis cuesta 1 dólar la hora, y la comida es tan barata que ni siquiera vale la pena contar los céntimos.
tennis court time is $1/hour. food costs are so minimal that it’s silly to even add up the cents.

siempre habrá gente que no crea y habrá gente que piense con suspicacia, más aún cuando se les dice que esto es gratis porque para algunos todo lo que es gratis no vale la pena.
there will always be people who don't believe and there will be people with mistrust, especially when they are told that this therapy is for free, because for some all that is free, is not worthwhile.

cuando se trata del precio, miles pueden ser invertidos en soluciones de software para citas que no son realmente útiles y que ni siquiera vale la pena probar.
when it comes to the price thousands can be spent on dating software solutions which are not really useful and are not even worth trying.

puede ser una gran idea el hacer un especial del superbowl o un venta de acción de gracias, pero a través de las fronteras hay gente que ni siquiera saben lo que significan esos acontecimientos.
it might be a great idea to do a superbowl special or a thanksgiving sale, but across the border there are people that don’t even know what those events mean.

el dvd, para la gente que no podía estar allí, un mensaje brillante. vale la pena ser dueño de este dvd. ellos también pueden ser un recordatorio o un regalo, ya sea en este fantástico evento.
the dvd provides a brilliant message for the people who couldn’t take part. it is worth to own this dvd. it too can be a souvenir or a gift of fantastic event.

siglos de historia ofrecen al visitante cultura, pueblos, bodegas, paisajes, gastronomía, tradiciones y gentes que vale la pena conocer.
centuries of history now offer the visitor culture, villages, wineries, landscapes, gastronomy, traditions and people that are well worth getting to know.

además, los nuevos fondos gubernamentales de que se podría disponer, por encima de los que se habrían utilizado para la labor de investigación y desarrollo, se aproximan tanto a cero que ni siquiera vale la pena de hablar de ellos.
these considerations could lead the commission to propose that the scope of the pro posed directive be limited to contracts concluded by a trader, professional, public administration or public utility, etc., on the one hand and a consumer on the other.

se oyen muchas cosas en esta cámara sobre los que se han beneficiado de la ampliación de la ue, pero merece la pena recordar que también hay gente que tiene pocos motivos para alegrarse, y no por culpa suya.
mr president, by a strange coincidence i would like to raise exactly the same point.

en general se puede decir que el alimentador automático de diapositivas sf-210 es una compra que vale la pena para la gente que tiene miles de diapositivas a digitalizar.
overall i can say that the slide feeder sf-210 is a worthwhile purchase for people who have to digitise thousands of slides.

no obstante, vale la pena mencionar aquí que sólo el tribunal de apelación de túnez es competente para entender en solicitudes de extradición y que ni las autoridades políticas ni administrativas intervienen en este tipo de decisiones.
it was nonetheless worth mentioning that only the tunis court of appeal was empowered to consider extradition applications, and neither the political nor the administrative authorities were involved in the decision.

es necesario definirlo de manera mucho más clara, ya que se inunda a los consumidores con información a través de internet pero esto dista de ser fiable y puede causar muchos perjuicios: en casos extremos, hay gente que ha pagado el alquiler de apartamentos de vacaciones que ni siquiera existían.
this needs to be defined much more clearly, as consumers are inundated with information via the internet but this is far from reliable and can even cause significant harm: in extreme cases, people have paid rent for holiday apartments that do not even exist.