Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
por donde pasa, todo lo mueve.
whenever it passes, nothing leaves in its place.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ella lo alimenta, lo mueve, etc.
she feeds him, moves him, etc.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la poesía que lo mueve toma tan lentamente
poetry moving so slowly
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la adoración es la fuerza que lo mueve todo
adoration is the power that moves everything
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no lo mueve, así que no puedo ver su base.
"still don't know what it is."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
corta el texto seleccionado y lo mueve al portapapeles
cut the selected text and move it to the clipboard
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
el hombro podría estar dolorido cuando lo mueve.
your shoulder might be sore when you move it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y a este doble movimiento lo mueve una recíproca atracción.
and this double movement is driven by a mutual attraction.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la fe lo mueve a actuar, trayendo a tu vida su misma gloria.
faith moves him to action, bringing to your life his very glory.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
descripcion esta función de ayuda lee un indicador de una tabla y lo mueve a tblptr.
description this help function reads a pointer from a table and moves it to tblptr. on this way linked lists can be realized
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el espíritu es el motor que lo mueve y en el que puede confiar. josé carreras,
the spirit is like the motor which moves him and upon which he can rest.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y el cabello de jesús es bastante largo, el viento lo mueve hacia atrás y hacia adelante.
and jesus' hair is quite long, quite long, and it's quite caught up in the wind now, blowing back and forth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a la derecha como usted le inscribe verá un interruptor, lo mueve de un tirón y el primer puente bajará.
on the right as you enter you'll see a switch, flip it and the first bridge will lower.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
7. comienza en un extremo de una mandíbula y lo mueve hacia el otro, sin pasar por alto ninguna parte.
7. start at the extreme end of one jawbone and work toward the other, skipping nothing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
busquen la respuesta en dios volviéndose a Él, porque ni un solo cabello se mueve de vuestra cabeza sino es dios quien lo mueve. amen
look for the answer from god and return to him, because not even one hair on your heads would move if god did not will it. amen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pero en un reloj automático, la espiral es tensada con el giro rotatorio de un tambor que lo mueve el mismo movimiento de la muñeca de su portador.
unlike the mechanical watch however, the automatic watch is powered by the movement of the wrist which activates the mechanism to wind the mainspring.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a los jugadores nuevos ofrece bonus de bienvenida de 77 dólares y más de 250 viper juegos de microgaming y esto lo mueve a la cima en la industria de juegos virtuales.
offering first time players a $77 signup bonus and over 250 viper microgaming games casino kingdom is on top of the world in the online gaming industry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el control remoto es proyectado para la desaparición, si usted coloca al ratón en la parte baja de la pantalla sin tocarlo y aparece solamente cuando usted lo mueve otra vez.
the remote control disappear, if you put the mouse in the low part of the screen without touching it and it appears only when you move it again
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
señor presidente, señor comisario, es un placer tener la oportunidad de debatir con el parlamento europeo la situación con respecto al mercado interior y el impulso que lo mueve.
- (da) mr president, commissioner, it is a great pleasure to have this opportunity to discuss the state of affairs regarding the internal market, and the impetus behind it, with the european parliament.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
el crucifijo es un bello color dorado pálido, y es tan brillante que es muy difícil de mirar a medida que nuestra señora lo mueve en su mano. nuestra señora ahora lo mueve en su mano.
the crucifix is a beautiful light golden color, and it’s so brilliant that it is very difficult to watch our lady moving it in her hand. it’s so beautiful!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: