Вы искали: hilos sueltos (Испанский - Английский)

hilos
thread

hilos !!
hilos !!

hilos/cm2
threads per cm2

hilos (20)
wire (20)

hilos principales
leading wires

¿y no simplemente uno de esos hilos sueltos?
and not simply one of the loose threads?

cuenta-hilos
waling glasses

en la presentación de las cifras, todos los hilos parecen sueltos.
every figure dangles from such loose threads.

además permiten la ramificación en cualquier lugar de hilos sueltos o de haces completos de cables.
branches of single wires or looms of cables may be made at any place.

no bordes afilados. no piezas sueltas. lo suficientemente grande que no caven en la boca. no hilos sueltos.
large enough that it won't fit into the mouth. no loose threads.

sabe cómo atrapar a sus lectores, sin dejar hilos sueltos, más allá de los que puedan seducir y aportar al suspense.
he knows how to engage his readers, without leaving loose threads, beyond techniques to seduce them and to provide suspense.

el campo de la literatura electrónica se inició como un centenar de hilos sueltos, que brevemente parecieron trenzar una nueva forma artística denominada ficción hipertextual.
the field of electronic literature began as a hundred loose strands, which briefly appeared to braid into a new art form called hypertext fiction.

además, los mensajes de sonork son considerados individualmente como “objetos de texto” y no como hilos sueltos sin estructura en formato de texto.
unlike with other im systems, sonork messages are treated as individual ‘text objects’ and not as unstructured free form text streams.

ocurre cuando hilos metálicos cortos caen del cielo, en muchos casos formando masas sueltas entrelazadas.
it is when short metallic threads fall from the sky, often forming intertwined loose masses.

si desde el inicio se abordó una investigación exhaustiva sobre el tema que no dejara hilos sueltos ni problemática sin discutir, cierto es que a la vez, desde el primer momento no fue despreciado el terreno donde habían sucedido aquellos hechos..
although from the beginning we undertook an exhaustive research about the subject that did not leave any loose ends or problems to be discussed, it is true that, at the same time and from the very first moment, we did not neglect the actual spot where those events had taken place.

hilas
hylas