Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
harry y hermione lo ayudan a escapar con buckbeak, un hipogrifo que también había sido condenado injustamente.
harry and hermione help him escape with buckbeak, a hippogriff who had also been unjustly condemned.
mientras el hipogrifo empieza a comer las hojas de un mirto, ruggiero se sorprende al oír al arbusto que empieza a hablar.
as the hippogriff begins to eat the leaves of a myrtle bush, ruggiero is startled to hear the bush begin to speak.
algunas veces representados en blasones en heráldica, el hipogrifo se convirtió en un tema artístico, ampliamente ilustrado por gustave doré en el siglo xix.
sometimes depicted on heraldic coats of arms, the hippogriff became a subject of visual art in the 19th century, when it was often drawn by gustave doré.
justo antes de que la ópera empieza ella lo ha rescatado de un castillo encantado, sólo para que su caballo volador (un hipogrifo) le coja gusto a ruggiero y se marche volando con él.
just before the opera begins she has rescued him from an enchanted castle, only to have her flying horse (a hippogriff) take a fancy to ruggiero and fly off with him.
=== mascotas de hagrid ===a lo largo de la serie, hagrid cuida a un gran número de animales, la mayoría de ellos peligrosos, entre ellos aragog (una acromántula), buckbeak (un hipogrifo), fang (un gran danés), fluffy (un ), norberta (un ridgeback noruego, antes llamada norberto) y tenebrus (un thestral).
===hagrid's pets===over the course of the series, hagrid cares for a large number of animals, many of them dangerous, including aragog (a giant spider or 'acromantula'), buckbeak (hippogriff), fang (boarhound), fluffy (three-headed dog), norbert (norberta) ('norwegian ridgeback' dragon), and tenebrus (thestral).