Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hooligan era un vagabundo con un pequeño sombrero de lata de conserva, cuya simplicidad y buen carácter lo volvió un éxito.
hooligan was a tramp with a little tin can hat whose gentle simplicity and bumbling good nature made him a success.
consigue tu coche en el aparcamiento el camino sólo que se puede! jugar a hooligan de estacionamiento en línea....
get your car in the parking space the only way you can! play parking hooligan online...
justo antes del mediodía del domingo 1°, hooligan sparrow informó en twitter que la policía se la había llevado.
just before noon on sunday, hooligan sparrow reported on twitter that she had been taken away by police.
me quedé porque los hooligan iban a crear un problema y luego se iban a escapar, y los manifestantes inocentes sufrirían las consecuencias como ayer y los golpearían de nuevo.
i stood up because the hooligan will create a problem and then run away, and the innocent protesters will suffer the consequences like yesterday and will be thrashed again. follow our in-depth coverage: macedonians demand ‘a new beginning’
resulta divertido que esenin se presente a sí mismo como una especie de hooligan vagamente sediento de sangre; pero cuando pugachov se expresa como un romántico cargo de imágenes la diversión no existe.
when yessenin introduces himself as a somewhat bloodthirsty hooligan, it is amusing; but when pugachev expresses himself like a romantic, burdened with imagery, it is worse.
"sweet and tender hooligan" es una canción del grupo británico the smiths, lanzado como sencillo en mayo de 1995 por la compañía estadounidense sire records.
"sweet and tender hooligan" is a song by the smiths, released as a single in may 1995 by their american record company sire records.
mish: kohl sadowski fue uno de los más memorables entre los estudiantes de la clase. sí, el irónico, en una buena actitud hooligan y fantástico elocuencia!
mish: kohl sadowski was one of the most memorable among students of the class. yes, the ironic, in a good hooligan demeanor and fantastic eloquence!
tuve que escuchar al señor watson decir que me comporto como un "hooligan" del fútbol inglés, cuando yo lo único que hice fue señalar con mucho tacto que el comisario barrot era un desfalcador convicto.
i have had mr watson saying that i behave like an english football hooligan, when all i did was to gently point out that commissioner barrot is a convicted embezzler.
por lo tanto, para mí el elemento más sorprendente y más chocantes de los acontecimientos de génova ha sido ver como dentro de las fuerzas del orden bastó una tontería, un mero cambio de gobierno, una campaña denigratoria del movimiento anti g8, una organización insuficiente y una banda de hooligan violentos para que volviera a aparecer en algunos de ellos - subrayo, en algunos de ellos - la voluntad de convertirse en instrumentos de represión ciega y profundamente estúpida.
the most surprising and shocking thing for me in the genoa events was therefore to actually see how, within the forces of law and order, something tiny, a mere change of government, a defamatory campaign by the anti-g8 movement, inadequate organisation and a bunch of violent hooligans, was enough to bring out in some of them - i stress some of them - a desire to become the instruments of blind and profoundly stupid intimidation.