Вы искали: imitados pero no igualados (Испанский - Английский)

pero no
pero no

pero no.
but no!

pero, no.
it’s done.

pero ¡no!
by no means!

¡pero, no!
he wanted to find out if he lying, but he wasn’t!

el más imitado pero nadie como ella.
the most imitated but no one like her.

264. ciertas partes de la forma material del lenguaje pueden ser imitadas, pero no el pensamiento.
264. certain portions of the material form of language can be imitated, but not thought.

mientras contaba los beneficios de participar en el campeonato de este año, encontré que los jugadores, el entrenador y toda la historia futbolística egipcia ha conseguido muchos logros no igualados.
while i was counting the benefits of participating in this year's championship, i found that the players, the coach, and the overall egyptian football history has achieved many unmatched achievements.

muchos clubs de noche en todo el mundo lo han imitado pero jamás igualado.
many night clubs around the world imitate this but no one could ever be similar to.

con este programa matemático los mayas idearon un elaborado sistema calendárico no igualado por ninguna civilización en este planeta.
with this mathematical program the maya devised an elaborate calendrical system unequaled by any other civilization on this planet.

de todos los componentes probados fue de lejos el más fácil de usar y proporcionó un rango de características no igualado por la competencia.
of all of the components tested it was by far the easiest to use and provided a range of features not matched by the competition.

en todos los campos, las ideas y realidades a las que estábamos habituados cambian a una velocidad no igualada en la historia humana.
in every sphere, the ideas and realities to which we were accustomed are changing at a pace unequalled in human history.

el sistema de disminución de los valores es una verdadera innovación introducida en 1982. fue imitado pero nunca superado, en mi honesta opinión.
the system of decreasing values was a true innovation back in 1982. it was then imitated but never surpassed in my honest opinion.

56. los organismos de represión antidroga actúan con éxito contra el tráfico ilícito de cocaína, retirando del mercado ilícito cantidades hasta ahora no igualadas.
56. law enforcement agencies have successfully targeted the illicit trafficking of cocaine, removing record quantities from the illicit market.

equipos s-vhs profesionales ofrecieron audio pcm digital, una característica no igualada por los sistemas ed-beta.
professional s-vhs decks did offer digital pcm audio, a feature not matched by ed-beta decks.