Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la conferencia ministerial de singapur constituyó el acontecimiento político más importantedel año 1996 para la omc.
the ministerial conference in singapore was themajor political event of 1996 for the wto.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
porto alegre es también un protagonista importantedel foro de autoridades locales para la inclusión social.
porto alegre isalso a major player in the forum of local authorities for social inclusion.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
estas primas suelen constituir una parte importantedel beneficio que obtiene el concesionario con la venta de vehículos nuevos.
bonuses usually account for a substantial proportion of dealers’ profits on newcar sales.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la unión es un actor importantedel mercado internacional de hidrocarburos del sur de rusia,el cáucaso,asia centrale irán.
( toe a year (respectively,844 million toe and 271 milliontoe).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
intentando ahora evaluar los resultados obtenidos,significamos que el agroal y el alto nabão son hoyconocidos en toda la región y en una parte importantedel país.
•to foster an outlook among local people conduciveto balanced management of the region's naturalresources.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
el impulsor más importantedel crecimiento económico en europa eselaprovechamientomáximodelaeficacia y eficiencia de la investigación através de la automatización avanzada delos procesos de investigación”, declara.
further research priorities were identified during the first meeting of the who’s sars scientific research advisory committee in geneva on 21 octo-
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pero como observa el ponente, constato efectivamente que me parece poco probable que en los próximos años se produzca un incremento importantedel presupuesto comu nitario - aunque algunos diputados lo hayan deseado.
as your rapporteur points out, i can say that any major swelling of the community budget - although some members of the european parliament would like it - is unlikely in the coming years.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
farmacovigilancia e informes sobre productos defectuosos la vigilancia constante de la seguridad de los medicamentos una vez concedida laautorización de comercialización (‘farmacovigilancia’) constituye una parte importantedel trabajo de las autoridades nacionales competentes y de la emea.
pharmacovigilance and product defect reporting the constant monitoring of the safety of medicines after authorisation(‘pharmacovigilance’) is an important part of the work of the national competentauthorities and emea.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
cionadas con las ti, que son la fuente de una parte cen impresionantes, pero una parte importante importantedel crecimiento de ee.uu. yde la com de lo que se llama l+d para defensa en ee.uu., es petitividad de sus empresas.
in sum, the r & d effort in the united states is and relatively broad venture capital markets in the
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование