Вы искали: inexpresable (Испанский - Английский)

inexpresable
inexpressible

tú sólo eres inexpresable.
you alone are inexpressible.

siento una paz inexpresable en el corazón.
there is an indescribable peace in my heart.

esa es su belleza y su misterio inexpresable.
that is the beauty of it, and the inexpressible mystery of it.

experimentan aquello que luego les resulta inexpresable.
you experience that which you cannot express later.

habla de lo inexpresable, pero habla con precisión.
it speaks of the inexpressible, yet it speaks truly.

así, el gran multiverso es inexpresable como modelo preciso.
thus, the grand multiverse is inexpressible as an accurate model.

el horrendo terror al que han sido sometidos resulta inexpresable.
the horrendous terror to which they have been subjected is unspeakable.

de inmediato, el rostro del mendigo se ilumina con gratitud inexpresable.
at once the countenance of the beggar lights up with unutterable gratitude.

––no es cosa sencilla expresar lo inexpresable ––repuso riendo––.
stamford se mit a rire, « c’est qu’il n’est pas facile d’exprimer ce qui est inexprimable, dit-il.

acabamos de presenciar, con una dicha inexpresable, el reencuentro del pueblo alemán.
we have been observing with unbounded joy, these last few days, the reunion of the german people.

milady, dominada por un terror inexpresable, se sentó sin proferir una sola palabra.
milady, under the influence of inexpressible terror, sat down without uttering a word.

conoceremos la inexpresable delicia de estar para siempre en la presencia de nuestro adorable señor.
we shall know the inexpressible delight of being forever in the presence of our adorable lord.

con amor inexpresable, jesús admite a sus fieles "en el gozo de su señor."
with unutterable love, jesus welcomes his faithful ones to the joy of their lord.

después del silencio, la música es lo que más se acerca a expresar lo inexpresable - aldous huxley
after silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music – aldous huxley

de lo expresado a lo inexpresable, de lo pensado a lo más allá del pensamiento, esto es lo que llamamos yoga.
from the expressed to the inexpressible, from thought to beyond thought, this is called yoga.

desde tiempos remotos hasta hoy, la música ha llenado los vacíos del intento de la humanidad de expresar lo inexpresable.
from ancient times to today, music has filled the gaps of humanity’s attempt to express the inexpressible.

su boca estaba muda; pero sus ojos hablaban con una elocuencia inexpresable, suplicando ya a uno ya a otro de los que ella miraba.
her mouth was mute; but her eyes spoke with their inexpressible eloquence, supplicating by turns each of those on whom she looked.

"después del silencio, lo que más se acerca a expresar lo inexpresable es la música" - aldous huxley
"after silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music." - aldous huxley

así me dirijo a tí, porque tu auténtico nombre está sobre todos los nombres; esto es inexpresable e incomprensible a toda criatura racional.
this is how i address you, because your true name is above all other names; it is unutterable and incomprehensible to all rational creatures.