Вы искали: inseparablemente (Испанский - Английский)

están inseparablemente interrelacionados.
they are inseparably interrelated.

estar inseparablemente ligado a...
to be inseparably linked with

incluido el jurel inseparablemente mezclado.
including inextricably mixed horse mackerel.

las dos figuras están inseparablemente unidos.
the two figures are inseparably linked.

la religión y la cura inseparablemente se ligan.
religion and healing are inseparably linked.

su historia se entrelaza inseparablemente con la europea.
beyond all the warm words, how do we make a difference?

7. inseparablemente interconectada con la unión está la misión.
7. inseparably interconnected with unity is mission.

el servicio divino está vinculado inseparablemente con la oración.
divine service is inseparably associated with prayer.

el silencio estaba unido inseparablemente a la ascesis cristiana.
silence was inseparably bound up with christian ascesis.

“la población de bosnia y herzegovina está inseparablemente entremezclada.
“the population of bosnia and herzegovina is inextricably intermingled.

las armas estratégicas defensivas y ofensivas están vinculadas inseparablemente.
strategic defensive and offensive weapons are inseparably linked.

el componente político está por supuesto inseparablemente unido a esta ecuación.
the political component is of course inextricably tied in to this equation.

va unida inseparablemente al destino de nuestra generación y de las futuras.
it is inextricably linked to the fate of our generation and future generations.

además, somos conscientes de que democracia y desarrollo van inseparablemente unidos.
in addition, we realize that democracy and development are inseparably linked together.

el tpi señaló que por regla general ambas condiciones están unidas inseparablemente.
the court pointed out that these two conditions are as a general rule inextricably linked.

la salud de los ciudadanos está inseparablemente ligada al medio ambiente que les rodea.
people's health is inseparably linked to the environment around them.

"por tanto la misa, la cena del señor, es a la vez e inseparablemente:
"hence the mass, the lord's supper, is at the same time and inseparably:

:: la seguridad de cada estado participante está inseparablemente ligada a la de todos los demás.
:: the security of each participating state is inseparably linked to that of all the others.

en la conciencia del pueblo, el nombre de usted se halla inseparablemente unido al de lenin.
in the minds of the people you are too inseparably bound to lenin’s name.

aunque el potente y la potencia estén inseparablemente relacionados, debemos entender que somos potencia marginal.
although the potency and the potent are inseparably connected, we must generally know ourselves to be of the marginal potency.