Вы искали: inspeccionarla (Испанский - Английский)

los agentes le pidieron que abriese la maleta para inspeccionarla.
the agents asked her to open the suitcase for inspection.

si su casa tiene una chimenea tiene que inspeccionarla con regularidad.
if your home has a chimney or fireplace, have it inspected regularly.

su exposición, al inspeccionarla cuidadosamente, parece estar extrema y estratégicamente planificada.
its layout, when inspected carefully, appears to be extremely strategically planned.

la vivienda debe estar desocupada y debe tener la electricidad conectada para que podamos inspeccionarla.
the unit must be vacant, and the power must be on, for us to inspect it. see our inspection q&a for more information.

b) el acta del interrogatorio de un sospechoso se le mostrará para que pueda inspeccionarla o leerla.
(b) the protocol of the interrogation of a suspect shall be shown to him for inspection or read to him.

ellos querían venir a inspeccionarla y nosenviaron una respuesta formal diciendo que nopodían llegar hasta esa fábrica.
they wanted to come and they sent us a formal response, they couldn’t reach it.

es preciso inspeccionarla visualmente antes de su administración a fin de descartar la presencia de partículas o de signos de decoloración.
it should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.

la documentación relativa a las buenas prácticas de ingeniería debe conservarse para que puedan inspeccionarla las autoridades nacionales pertinentes mientras el sistema permanezca en funcionamiento.
the documentation on good engineering practices should be held at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes as long as the system is in operation.

al inspeccionarla, se encontraron manchas de sangre en el alféizar, y también en el suelo de madera se veían varias gotas dispersas.
on examination traces of blood were to be seen upon the windowsill, and several scattered drops were visible upon the wooden floor of the bedroom.

la información ambiental, en la forma en que figura en los registros públicos, debería estar disponible para que el público pueda inspeccionarla sin cargo.
environmental information, such as that contained in public registers, should be available to the public for inspection free of charge.

1. antes de efectuar cualquier pago, inspeccione usted mismo la propiedad o pídale a algún conocido que viva en las proximidades que vaya a inspeccionarla en su nombre.
1. before paying anything, first check out the property yourself, or ask a local to do it on your behalf.

una amigo le dijo al siervo: acabo de comprar una tierra que no he visto, y tengo que inspeccionarla. favor de decirle al maestro que no podré ir.
one friend told the servant, "i just bought a piece of land sight unseen, and i have to inspect it. please tell your master i won't be able to come."

¿cuenta la oficina alimentaria y veterinaria de dublín con personal suficiente para inspeccionarlas?
does the food and veterinary office in dublin have sufficient staff to inspect them?