Вы искали: instruciones (Испанский - Английский)

instruciones de uso
instructions on use

lea y siga las instruciones.
read the label and follow directions.

instruciones para el estudiante:
he had the following medical expenses for the year:

siga las instruciones de su médico.
use as directed by your doctor.

sigue las instruciones en la pantalla.
follow the instructions on the screen.

están disponibles las siguientes instruciones:
the following instructions are available:

descrube en video los instruciones de uso del pass :
watch the video on how to use your pass :

instruciones de contratación para contratosno sujetos a la regulación armonizada
instructions for the award of contracts not subject to regulation

leer atentamente el manual de instruciones antes de utilizar el equipo.
read carefullythe operating instructions before using the equipment.

en esta direccion de correo recibira las instruciones para activar y administrar su cuenta.
in this e-mail will receive instructions to activate and manage your account.

esto compilará y cargará el software.no te explicaré los detalles de todas las instruciones.
this will compile and load the software.

incluye información, detalles útiles, así como las instruciones necesarias para un plegado correcto.
it includes lots of useful details and information about it, also the correct folding instructions you should follow.

en el cumplimiento de sus funciones, no solicitan ni aceptan instruciones de ningún gobierno ni de ningún organismo.
in performing their duties they must neither seek nor take instructions from any government or from any other body.

tambien incluye una variedad de formas para explicar el evangelio, con o sin usar palabras, e instruciones y versiculos de la biblia para ayudarle usar el libro.
as well it includes a variety of ways to explain the gospel, with or without words, and features detailed instructions and bible verses that assist you in using the book.

adapte la configuración de los aparatos como corresponda al sensor de co2. aquí encontrará las instruciones y los archivos de confitguración xml adaptados al aparato para la carga directa en el aparato.
reconfigure the device for the co2 sensor. a manual and xml configuration files for your device for direct uploading can be found here.

a) la oficina internacional, siguiendo las instruciones de la asamblea, preparará las conferencias de revisión de las disposiciones del arreglo que no se refieran a los artículos 10 a 13.
(a) the international bureau shall, in accordance with the directions of the assembly, make the preparations for the conferences of revision of the provisions of the agreement other than articles 10 to 13.

después de efectuar la compra de una de las suscripciones en la página de registro, usted recibirá un correo electrónico con su código de activación personal e instruciones sobre cómo activar los programas avs4you. este código será válido para todos los productos de la página avs4you.
after acquiring one of them on the buy now page you'll receive an e-mail from us, where you can find some instructions for installing and activating the avs4you programs and your personal license key. with this license key you are able to activate any of the downloaded avs4you programs.

contratista o un tercero dado que, por regla general, las especificaciones técnicas establecen que dicha responsabilidad recae en las instruciones del fabricante o contratista, aun cuando el subcontratista haya podido facilitar asistencia técnica para determinar la especificación. la razón fundamental es que son las instrucciones
the contractor or to a third party in respect of a defect in design alone, as the technical specification generally makes it clear that this is to the manufacturer's or contractor's final requirements even though the subcontractor may well have provided technical assistance to the contractor, in arriving at the specification.

cálculo de las indemnizaciones acordadas por el sacrificio efectuado por instrución del veterinario oficial de modo que se indemnice a los ganaderos de manera apropiada .
compensation for animals slaughtered on the instructions of the official veterinarian must be so adjusted that breeders are appropriately compensated.