Вы искали: intereses diferentes (Испанский - Английский)

diferentes intereses, diferentes escalas, sistemas entrelazados
different interests, different scales, braided systems

audiencias entre partes interesadas con intereses diferentes
hearings among interested parties with different interests

las personas son de edades, gustos e intereses diferentes.
people are different ages, tastes and interests.

porque al fin y al cabo todas tienen intereses diferentes.
after all, they all have different interests.

los diferentes países y grupos de países tienen intereses diferentes.
different countries and groups of countries have diverse interests.

- la existencia de intereses diferentes en ese espacio implica conflictos potenciales.
- the existence of different interests in that space implies potential conflicts.

el partido comunista no tiene intereses diferentes de los de la clase obrera.
the communist party has no interests other than the interests of the working class as a whole.

“aunque tenemos muchos intereses en común, tenemos muchos intereses diferentes.
“even though we have a lot of issues in common, we have different issues in the area.

el bloque anti-jesuita se dividió en varios grupos nacionales con intereses diferentes.
the anti-jesuit bloc was divided into several national groups with different interests.

sin embargo, los hombres y las mujeres tienen frecuentemente diferentes vidas e intereses diferentes.
nonetheless, men and women often have different lives and different interests.

ambas tienen intereses diferentes que no tienen necesariamente que colisionar pero que a veces lo hacen.
we have on the one hand the manufacturing industry and, on the other, the consumer protection groups, all of which have differing interests which need not necessarily coincide but sometimes do.

como toda solución que debe establecer un equilibrio entre intereses diferentes, ésta debe valorarse en su conjunto.
like all solutions which have to strike a balance between different interests, this one has to be assessed in the overall context.

es preciso idear medidas que se adapten a las diferentes situaciones y los intereses diferentes de los hombres.
measures should be developed that are adapted to men's differing situations and differing interests.

aunque está contento con el proyecto. arellano dijo que todavía tenía otros intereses diferentes a los mexicanos.
while happy about the project, arellano said he still had other interests outside the mexican beat.

en un primer momento, contactó con el impresionismo, pero luego lo abandonó, porque tenía intereses diferentes.
in a first moment, he kept in touch with impressionism, but he forgot it, since he had different interests.

en europa siempre habrá intereses nacionales, incluso en cada país miembro existen intereses diferentes según las regiones.
there will always be national interests in europe, just as there are also different regional interests in each member state.

el mínimo común denominador entre 191 estados miembros con filosofías e intereses diferentes es demasiado bajo para realizar un cambio real.
the lowest common denominator among 191 member states with different philosophies and interests is far too low to effect real change.

debido a intereses diferentes y a obstáculos comerciales, no se ha logrado toda la convergencia que con el plan estratégico se pretendía alcanzar.
as a result of diverging interests and trade barriers, it has not been possible to achieve all of the convergence intended through the strategic plan.

el desarrollo es competencia del estado, y no del mercado o de las empresas privadas, habida cuenta de que defienden intereses diferentes.
it is the state that is in charge of development, and not the market or corporations, as they have totally different agendas.

el conflicto no sólo opone al gobierno y los rebeldes, sino también a un conjunto de milicias, mal identificadas que persiguen intereses diferentes.
the conflict not only involves disputes between the government and rebels, but also a number of militias wrongly identified which have different interests.