Вы искали: interfieran (Испанский - Английский)

sentimientos interfieran con el negocio.
feelings interfere with business.

no permitirán que los placeres egoístas interfieran.
so when people have made their bodies a sacrifice to god, they gladly worship him. they will not allow personal pleasures to interfere.

. sin materiales peligrosos que interfieran en el reciclaje.
. no hazardous materials that interfere with recycling.

es posible que interfieran en los otros medicamentos y afecciones.
they may interact with your other medications and conditions.

esto minimizará el riesgo de que los objetivos interfieran entre sí
this will minimise the risk that goals will interfere with each other

ocasionalmente, cirugía para corregir las deformidades que interfieran con la función
occasionally, surgery to correct deformities that interfere with function

es posible que los imanes interfieran en el funcionamiento de estos dispositivos.
they may interfere with the function of these devices.

desactivar los antivirus, para evitar que interfieran con el programa de instalación.
antivirus off, to avoid interfering with the installation program.

evite los alimentos que interfieran con la absorción del hierro, como el té negro
avoid foods that interfere with iron absorption, such as black tea. ask your doctor if your infant is getting enough iron.

esto evita que los programas corriendo en modo protegido interfieran con la memoria de otros.
this prevents programs running in protected mode from interfering with each other's memory.

además, debe prestarse atención a que las direcciones de los mandos no interfieran entre sí.
care must also be taken to ensure there is no duplication of the hand-controller addresses.

asegure que los desafíos puedan hacerse dentro del espacio apropiado y no interfieran con nadie más.
be sure your challenges fit the space and don't interfere with anyone else.

deberán garantizar que los animales seropositivos de poblaciones vacunadas o inmunizadas no interfieran con los estudios serológicos,
must ensure that seropositive animals from vaccinated or immunized populations do not interfere with the serological surveys;

así pues queridos nuestros, no permitan que influencias externas interfieran con vuestro progreso hacia la ascensión.
so dear ones do not allow outer influences to interfere with your progress towards ascension.

¿aprueba el consejo de ministros que sus funcionarios interfieran de este modo en las elecciones de un país?
does the council of ministers approve of its civil servants interfering in a country's election in this way?

d) a la adquisición de vacunas en la medida en que éstas no interfieran en la aplicación del programa;
(d) the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;

en quinto lugar, debemos evitar que nuestros buques interfieran más en las zonas y comunidades pesqueras locales ya gravemente devastadas.
a fourth point is that local boatyards must do the repair work, for that is what they are good at, and that provides the people there with money, work and the wherewithal to earn a living.

(c.) no debe haber muchas reuniones públicas que interfieran con los deberes de la oración y la familia.
(c.) there should not be so many public meetings as to interfere with the duties of the closet and of the family.

no dejan que (la ausencia de) hechos interfieran con una buena historia, sin importar el daño que pueden causar.
they’re not letting the (absence of) facts get in the way of a good story, irrespective of the damage it might do.