Вы искали: invistió (Испанский - Английский)

el gobernador le invistió con autoridad total.
the governor invested him with full authority.

la naturaleza la invistió con ingenio y belleza.
nature endowed her with wit and beauty.

la palabra hebrea traducida por "invistió literalmente significa "vestir .
the hebrew word translated "came upon" literally means "clothed.”

el rey invistió al diplomático con el derecho a tomar decisiones en nombre del estado.
the king invested the diplomat with the right to make decisions on behalf of the state.

12 miká invistió al levita; el joven fue su sacerdote y se quedó en casa de miká.
12 and micah gave the position to the levite, and the young man became his priest, and was in the house of micah.

luego micaías invistió al levita, y así el joven se convirtió en su sacerdote y vivió en su casa.
then micah installed the levite, and the young man became his priest and lived in his house.

al personal asignado se le invistió de autoridad para controlar las infracciones contra las disposiciones de la legislación laboral y los documentos de aplicación pertinentes.
the assigned personnel were given the authority to control infractions of the provisions of the labor law and relevant implementation documents.

nietzsche intentó borrar las pistas directas de este giro decisivo con cierto éxito -- lo que invistió a las restantes de un peso tanto mayor.
nietzsche had attempted with some success to obliterate the traces of this deciding intellectual turning point -- which lends those remaining all the more weight.

cuando la fuerte confederación de los madianitas, amalequitas, y otros reunieron contra el pueblo de dios, el espíritu del señor invistió gedeón.
when the strong confederacy of the midianites, amalekites, and others gathered together against god's people, the spirit of the lord came upon gideon.

409. el código del trabajo invistió a los sindicatos de las facultades y garantías necesarias y creó el fundamento jurídico para el ejercicio de sus actividades en defensa de los derechos e intereses de los trabajadores.
409. the labour code granted trade unions the necessary powers and guarantees and created the legal foundation for the exercise of their activities in defence of the rights and interests of working people.

el estado federado de salzburgo invistió fondos públicos en desarrollar una iniciativa y todas las compañías de transporte público se convirtieron en sócias del gobierno regional, que asumió la responsabilidad del funcionamiento general del sistema.
land salzburg used funds to develop the initiative and all public transport companies became partners of the regional government, who took over the responsibilities for the overall running of the system.

el 13 de octubre de 2011, la universidad estatal de luzón central de las filipinas invistió a daisaku ikeda con el título de profesor honorario vitalicio, en reconocimiento a sus aportes a la paz y la educación.
on october 13, 2011, central luzon state university (clsu) of the philippines presented daisaku ikeda, soka university founder and sgi president, with the title of honorary lifetime professor.

en 1102, el emperador le invistió como obispo de bamberg en franconia (ahora en el estado de baviera), y otón se convirtió en uno de los príncipes de la alemania medieval.
in 1102, the emperor appointed and invested him as bishop of bamberg in franconia (now in the state of bavaria), and otto became one of the leading princes of medieval germany.

citando la resolución 1483 de 2003 del consejo de seguridad de naciones unidas y las leyes de la guerra, la cpa se invistió a sí misma con autoridad ejecutiva, legislativa y judicial por encima del gobierno iraquí desde su nacimiento el 21 de abril de 2003 hasta su disolución, el 28 de junio de 2004.
citing united nations security council resolution 1483 (2003), and the laws of war, the cpa vested itself with executive, legislative, and judicial authority over the iraqi government from the period of the cpa's inception on 21 april 2003, until its dissolution on 28 june 2004.

.«en el zaire, el alto consejo de la república-parlamento de transición (acr-pt) invistió oficialmente al gobierno del primer ministro kengo wa dondo el 11 de
reference: agreement establishing the european economic area: bull. 1/2-1994, point 1.3.27