Вы искали: irregularidades formales (Испанский - Английский)

irregularidades
irregularities

c. irregularidades
irregularities

irregularidades aleatorias
random irregularities

irregularidades/deudas
irregularities / debts

en el caso de que existan otras irregularidades formales podrá suspenderse tal notificación.
service may be suspended in the case of other formal irregularities.

además, sólo cabía anular un laudo por irregularidades formales si esas irregularidades eran graves.
moreover, an award might only be set aside for formal irregularities when the latter were substantial.

en su caso, fijará un plazo a las partes que les permita subsanar las irregularidades formales de los documentos presentados.
if necessary, he shall allow the parties a period of time for making good any formal irregularities in the documents lodged.

al igual que en 1994, el tribunal ha constatado una frecuencia demasiado elevada de irregularidades formales en la legalidad y regularidad en lo tocante a los pagos.
as in 1994, the court again found that formal errors relating to the legality and regularity of payments were occurring far too frequently.

con objeto de permitir que las partes corrijan las irregularidades formales existentes en su escrito de demanda, en ciertos casos se les ofrecerá la posibilidad de proceder a una subsanación.
in order to give parties the opportunity to make good any formal irregularities in an application, it is necessary, in certain circumstances, to put the application in order.

si bien es necesario garantizar la lucha contra el fraude, también es necesario evitar que la complejidad del sistema provoque la multiplicación de pequeñas irregularidades formales y que los agricultores resulten castigados injustamente.
although it is necessary to fight fraud, we must also prevent the complexity of the system causing a multiplication of minor formal irregularities and farmers being unfairly penalised.

a veces, las declaraciones de gastos de los beneficiarios se envían a la comisión y son certificadas por las autoridades designadas de los estados miembros sin control interno, lo que acarrea inexactitudes e irregularidades formales.
a solution should be found to these problems in 1996.

sobre este problema, más que sobre otras irregularidades formales de escasa importancia, quiero llamar la atención de la cámara, de la comisión y, en particular, del señor kallas, que asiste con nosotros a este debate.
this is indeed the most worrying aspect of this situation, all the more so given that the most significant case that we debated in this house during the last legislature was that of, which began in october 1999 when olaf was alerted by the italian police to fraud, the cost of which to the community budget was put by the italian police at eur 100 million.

esa tendencia podría conducir a la penalización de las omisiones, lo que significa que toda medida contraria a la ley no será considerada por el tribunal; la pena podría aplicarse a una parte específica del informe y no a otras, y podría comprender todas las irregularidades formales.
this tendency could lead to the penalization of omissions, meaning that any measure contrary to the law would not be considered by the court; the penalty could apply to a specific part of the record and not to others, and could be extended to all formal irregularities.

gonzález afirmó que “no se trata, por lo tanto, de meras irregularidades formales sino de violaciones sustanciales al principio democrático, uno de cuyos componentes esenciales es el respeto de las formas previstas para que las mayorías se pronuncien”.
a healthy democracy doesn't change its constitution to benefit one person, no matter how popular.

- simplificar las siguientes medidas: • procedimiento de comunicación de las irregularidades: • obligación formal ele presentar informes.
the following comments and suggestions should be noted: - to establish clear guidelines on the data required in controls;

irregularidad
irregularity