Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sucursal de saida
saida branch
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 3
Качество:
puente de saida-zahrani
saida -- zahrani bridge
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
71 pacientes derivados al hospital civil de saida
71 referrals to the civilian hospital in saida
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
indemnización para 109 familias en la zona de saida, líbano
compensation for 109 families in saida area, lebanon
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
acto de solidaridad con los cinco en la ciudad de saida, sur del líbano
the world-wide campaign of solidarity with the cuban five continues in lebanon
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
construcción y equipamiento de la escuela mixta de beit jala y bir zeit en la zona de saida
construction and equipping beit jala and bir zeit co-education school in saida area
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 3
Качество:
incluidos 215 ingresos en hospitales militares de nivel i y 19 ingresos en el hospital civil de saida
including 215 hospitalizations in battalion level i hospitals and 19 in the civilian hospital in saida
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
construcción, equipamiento, gastos de personal y suministros escolares de la escuela secundaria de saida bissan
construction, equipment, staff costs, scholastic supplies for secondary school in saida bissan
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:
15. las fuerzas israelíes atacaron el puente awali, que vincula la ciudad de beirut con la ciudad de saida.
15. israeli forces targeted the awali bridge, which links the city of beirut with the city of saida.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
en la zona de saida continuó la integración de niños con problemas de visión, con la matriculación de tres alumnos en escuelas del organismo.
mainstreaming of children with visual impairment continued in the saida area with three students enrolled in agency schools.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
el 14 de julio, dos civiles resultaron muertos y otro herido en bombardeos realizados por las fdi y las fuerzas de facto cerca de saida.
on 14 july, two civilians were killed and another wounded by idf/dff shelling near saida.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
creemos que se trata de said khassioui.
we believe this to be the case of said khassioui.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
tunecina, nacida en túnez el 24 de octubre de 1956, hija de saida dherif, casada con zine el abidine ben ali, titular del dni no00683530.
tunisian, born in tunis 24 october 1956, daughter of saida dherif, married to zine el abidine ben ali, holder of nic no 00683530.
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 4
Качество:
tunecina, nacida el 1 de febrero de 1960, hija de saida dherif, casada con habib zakir, domiciliada en 4 rue de la mouette - gammarth supérieur
tunisian, born 1 february 1960, daughter of saida dherif, married to habib zakir, residing at 4 rue de la mouette - gammarth supérieur
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 5
Качество:
tunecino, nacido el 5 de marzo de 1957, hijo de saida ben abdallah, casado con nefissa trabelsi, promotor immobiliario, domiciliado en 4 rue ennwras, gammarth supérieur
tunisian, born 5 march 1957, son of saida ben abdallah, married to nefissa trabelsi, property developer, residing at 4 rue ennawras - gammarth supérieur
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 4
Качество:
tunecino, nacido en túnez el 5 de noviembre de 1962, hijo de saida dherif, administrador de sociedad, domiciliado en 32 rue hédi karray - el menzah - túnez
tunisian, born in tunis 5 november 1962, son of saida dherif, managing director, residing at 32 rue hédi karray - el menzah - tunis
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 5
Качество:
* 1992: "le retour de saïda".
paris* 1992: "le retour de saïda".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
77. mogadishu ha sido el escenario de activos combates de facciones desde la caída del régimen de said barre en 1991.
mogadishu has been the site of active fighting among factions since the fall of the said barre regime in 1991.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
moslem reporter, un blogger pro-ahmadinejad presenta algunas de las ideas de said jalili.
moslem reporter, a pro-ahmadinejad blogger presents a few of said jalili's ideas.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
los medios de comunicación palestinos informaron sobre la muerte de said mohammad yahya, de jenin, que luchaba en las filas de isis en siria.
the palestinian media reported the death of sayeed muhammad yahya, from jenin, who went to syria to fight in the ranks of isis.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: