Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no tengo carro para ir
me either
Последнее обновление: 2023-12-04
Частота использования: 1
Качество:
yo no tengo ropa para ir a la fiesta.
i have no clothes to go to the party.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
no tengo mucho tiempo para ir en línea...
i have limited time to stay online...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mas otro amigo le dijo al siervo: acabo de casarme, y voy a mi luna de miel, no tengo tiempo para ir a la cena.
i don't have time to come to the feast."
por ejemplo, un jefe en una compañà a le dice a uno de sus subordinados, â yo necesito este tipo de bolsa y no tengo tiempo para ir y comprarla.â
for example, a boss in a company tells one of his subordinates, "i need this kind of bag and i don't have time to go and buy it."
no tengo el dinero para ir comprándole nuevos." una vez que supe qué fue su preocupación de fondo, le conté que una dieta podría serle perjudicial a un niño creciente.
when i asked why she thought he needed to be on a diet, she said, "he's growing out of his pants too fast. i can't afford to keep buying new ones."
ana misma me ha dicho que no quiere alterar mi situación. y yo, poseyendo su amor, no tengo nada que envidiar a serpujovskoy».
she herself said that she did not want to change her position; and i, having her love, cannot envy serpukhovskoy.'
con todas las vistas, sonidos y olores que va a experimentar aquí, puede que no tenga tiempo para ir más lejos.
with all the sights, sounds and smells you will experience here, you may not have time to go further afield.
palabras de s. teresa: en el corazón de la iglesia... yo seré el amor... no tengo más deseo que el de amar a jesús hasta la locura.
st. therese's words: "in the heart of the church... i will be love... now i have no other desire but to love jesus madly. i no longer desire suffering, or death; my only desire is to love.
@carolrmckay que es una linda idea. ahora mismo no tengo ningún pantalón acampanado (mi armario está cambiando constantemente!) pero esto me da una buena excusa para ir thrifting!
@carolrmckay that’s a cute idea. i don’t own any flared pants right now (my closet is constantly changing!) but this would give me a good excuse to go thrifting!
a veces la vida lo pone contra la pared y lo dejan sin ninguna opción. no hay ningún tiempo para sobornar y nada para hacer pero apretar sus dientes y decir, " sin el apoyo de dios, no tengo ningún lugar para ir.
there is no time to bribe and nothing to do but grit your teeth and say, "god help me, i have no place to go." this is called "fox hole religion."
1 si hablo las lenguas de los hombres, y aun las de los ángeles, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que retiñe.
1 if i speak in the tongues of men and of angels, but have not love, i am a noisy gong or a clanging cymbal.
aveces no tenemos flores naturales y queremos llenar una esquina de la pared que se ve vacía, sacamos nuestras bases de cristal pero no tenemos idea de lo que podemos poner dentro de ellas. a mí me pasa lo mismo muchas veces, cuando no tengo tiempo o presupuesto para ir de compras por material me pongo a buscar entre las cosas que ya tengo en la casa.
sometimes we do not have fresh flowers and we want to put something in a that empty corner. i feel the same way sometimes, when i don’t have the time or money to go shopping, so i look for things that i have sitting around at home.