Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sabor desagradable en su boca
unpleasant taste in your mouth
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ni hubo engaño en su boca.
neither was any deceit in his mouth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
después de un par de horas a través de los árboles apareció un león enorme que llevaba en su boca un trozo grande de carne sangrienta.
after a few hours a huge lion appeared through the trees carrying a large piece of ripped and bloody flesh in his mouth.
con un pequeño pedazo de carne en su boca y un paquete de cigarrillos casi entero en su bolsillo, parece no haber ninguna pista sobre su identidad, o de cómo llegó a moose-lookit.
with little but a wad of meat lodged in his throat, and a nearly full pack of cigarettes in his pocket, there seem to be no indicators to his identity, or how he arrived on moose-lookit.
12 y ésta será la plaga con que herirá yahveh a todos los pueblos que hayan hecho la guerra a jerusalén: pudrirá su carne estando ellos todavía en pie, sus ojos se pudrirán en sus cuencas, y su lengua se pudrirá en su boca.
12 and this shall be the plague wherewith the lord will smite all the people that have fought against jerusalem; their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
12 . esta será la plaga con que el seÑor herirá a todos los pueblos que han hecho guerra contra jerusalén: se pudrirá su carne estando ellos aún de pie, y se pudrirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se pudrirá en su boca.
12 and this shall be the plague wherewith the lord will smite all the people that have fought against jerusalem; their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
streisand también grabó "stay away", de carnes en su álbum de 1978, songbird.
streisand also recorded carnes' "stay away" on her 1978 album "songbird".
porque utilizó su corazón para entender la visión y tener humildad ante dios, daniel, durante tres semanas, es decir 21 días, no comió manjar delicado, no puso en su boca ni carne, ni vino.
because he set his heart on understanding the revelation and on humbling himself before god for three weeks, that is 21 days, he didn’t eat any tasty food, nor did any meat or wine enter his mouth.
5 y he aquí otra segunda bestia, semejante á un oso, la cual se puso al un lado, y tenía en su boca tres costillas entre sus dientes; y fuéle dicho así: levántate, traga carne mucha.
5 and behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, arise, devour much flesh.