Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado
for now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
así que ahora me necesita de forma rápida y conveniente para mí vender !
so now i need to quickly and conveniently for me to sell it !
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y nos encanta esto, porque ahora me encanta la construcción, porque vemos que estas cosas realmente suceden.
and we love this, because i love construction now, because we're watching these things actually happen.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
estoy motivada para luchar por la libertad de expresión aún más, porque ahora me doy cuenta de lo importante que es esto.
i am motivated to fight for freedom of expression even more because right now i am aware of how important this is.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
estoy contento porque ahora me voy con la selección, algo que afronto con una doble ilusión", dijo el asturiano.
from the outside it may seem a thing, but the truth is that everything is very quiet. i'm happy because now i'm going with the spanish national team, something i face with a double illusion", said david.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
luego voy a escribir más sobre este evento, porque ahora me estoy preparando para un viaje a tailandia y a la india que realizaré durante octubre.
i’ll write more about it later, because i’m preparing for a trip to thailand and india during october.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tengo una gran culpa. y ahora me necesita. a partir de mañana fui a buscarlo.
in addition, i understood his need in me. after a long deliberation i decided to find my friend even by searching every corner of the city. in the morning i had gone out from home hastily and i began to search my friend.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
estoy tan agradecido contigo alexis por tu valioso tiempo y dedicación intensa porque ahora me siento maravillosamente después de sentarme en la meditación de 28 minutos del domingo y mi dolor de espalda ha desaparecido completamente!
"i am so grateful to you alexis for your valuable time and intense dedication as i now feel wonderful after sitting for the 28 min meditation on sunday and my back pain has now completely disappeared!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
margarida ¡ah! ¿te refieres al grupo de allí? bueno, yo no respondo por su grupo, sobre todo porque ahora me entero de que existe.
margarida: ah! are you referring to the group over there? well, i cannot answer for it, which i do not know.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ninguno (o sí), porque ahora me acuerdo de una mujer joven, rubia, atractiva, bien vestida y maquillada, que fumaba apoyada en el quicio de una puerta.
none (maybe yes), because i remember a young woman, blond, attractive, well dressed and with makeup, who smoked leaning on a doorjamb.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
por lo tanto, aunque los obstáculos siguen allí, no son tan grandes como cuando volví de la cansec el año pasado [2011] porque ahora me siento seguro con estas relaciones de trabajo más estrechas… estoy en buenas manos.
so although the burden is still there, it is not as great as when i walked away from cansec last year [2011], because i am now reassured about closer working relationships… so i am in good hands.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aunque no lo creo, todo lo que hago es un sueño, porque ahora veo ese calor. ese calor que no me deja congelarme, ese escondido, no sé donde, pero al tratar de congelarme se me rompe el frí o corazón. y hasta ahora, me doy cuenta que ese calor que siento me hará feliz y que ese frí o congelante irá desapareciendo junto con mi amor por ti.
we know today is the day, but we live as if yesterday were all, and the future could be it all, again. or is will be, at last. yet, life is all you’ve got if you know how to love, and be loved, today. or perhaps, not?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ahora me siento frío en esta posición." el seńor me dijo, "tú no me necesitas ahora." el seńor sabe cuándo ayudarnos y cómo ayudarnos. está ahí ayudarnos en las situación, traernos completamente y hacernos para estar en su nombre sagrado más de conquistadores.
now i'm feeling cold in this place." the lord said to me, "you don't need me now." the lord knows when to help us and how to help us. he is there to help us in situations, to bring us through and make us to be more than conquerors in his holy name.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование