Вы искали: jovenzuelo (Испанский - Английский)

jovenzuelo
youngster

entonces ¿por qué puede encontrarlos en una hora un jovenzuelo que viene directo del autobús en una ciudad nueva?.
then how come a youngster straight off the bus in a new city can find them in an hour?

en el transcurso de la noche de cumpleaños se suceden numerosas conversaciones con diferentes personas que ya me conocían de la época en que yo era todavía un pequeño jovenzuelo con campera de jeans.
over the course of the birthday night i had a number of conversations with people who had known me as a little kid in a denim jacket.

ahora era un anciano y había abandonado el mar, dejando a su hijo, que ya no era un jovenzuelo, a cargo del barco con el que aún traficaba en brasil.
he was now grown old, and had left off going to sea, having put his son, who was far from a young man, into his ship, and who still used the brazil trade.

muchas veces la palabra se usa para llamar la atención de algún “jovenzuelo” demasiado atrevido o para advertirle de que se va a meter en algún problema.
the word is often used to get the attention of some young person who’s behaving a little too boldly, to warn them that if they keep it up they’re going to get into trouble.

tenía un nuevo jefe de oficina, un jovenzuelo para la mayoría de nosotros y de primera dio la impresión equivocada actuando como que era nuestro jefe, ajá, seguro, muchachito.
we had a new office manager, a young kid to the rest of us and at 1st made a wrong impression by acting like he was our boss, yea, get real, kid.

el 20 de enero, cinco días después de la visita, uno de esos órganos publicó la de un jovenzuelo que gracias a la revolución alcanzó un buen nivel de educación, salud y empleo:
on january 20th, five days after the visit, one of these papers published the story of a young ne’er-do-well who, thanks to the revolution, had attained a good level education, health and employment situation:

pero estar con la gente es bonito, cansa, pero no quita la paz. “no soy un jovenzuelo”, ha bromeado, pero esto no me no quita la paz.
what takes peace away is jealousy, envy, avarice, to take others’ things: that takes away peace. but it is good to be with people, it does not take away peace!

(38) y cuando, como actor en espectáculo teatral, recibió todas las insignias de su autoridad real , y había sido vestido y adornado como un rey, los jovenzuelos portando palos en sus hombros permanecieron firmes a ambos lados cual lanceros, en imitación de los guardaespaldas del rey, y entonces otros acudieron, algunos como a saludarlo, y otros fingiendo solicitar aprobación de sus peticiones, y otros pretendiendo desear consultarlo acerca de asuntos de estado.
(38) and when, like actors in theatrical spectacles, he had received all the insignia of royal authority, and had been dressed and adorned like a king, the young men bearing sticks on their shoulders stood on each side of him instead of spear-bearers, in imitation of the bodyguards of the king, and then others came up, some as if to salute him, and others making as though they wished to plead their causes before him, and others pretending to wish to consult with him about the affairs of the state.