Вы искали: kaiserswerth (Испанский - Английский)

kaiserswerth se integró a düsseldorf en 1929.
kaiserswerth became a part of düsseldorf in 1929.

ein "ehrenbürger der welt" aus kaiserswerth am rhein.
ein "ehrenbürger der welt" aus kaiserswerth am rhein.

a partir de entonces el nombre de la isla pasó de werth a kaiserswerth.
at this time the island's name changed from werth to kaiserswerth.

en 1591, el jesuita y poeta friedrich spee von langenfeld nació en kaiserswerth.
in 1591, friedrich spee von langenfeld was born in kaiserswerth.

tambien estaba incluido en el programa un recorrido en bomba por el sector de kaiserswerth.
in the program was included a sightseeing tour with one of the cars.

en 1701 los franceses reocuparon kaiserswerth durante la guerra de sucesión española y los aliados la sitiaron de nuevo en 1702.
the french reoccupied kaiserswerth in 1701 during the war of the spanish succession and the allies laid siege to it again in 1702.

suitberto murió en suitberts-insel, ahora kaiserswerth, cerca de düsseldorf, el 1 de marzo de 713.
he died at suitberts-insel, now kaiserswerth, near düsseldorf, 1 march, 713.

== infraestructura ==kaiserswerth está conectada a las estaciones y distritos centrales de las ciudades de düsseldorf y duisburg por la vía férrea metropolitana u 79.
== infrastructure ==kaiserswerth is connected to the central stations and the central districts of the cities of düsseldorf and duisburg by the metropolitan railway line u 79.

el hotel homy inn está situado en el barrio de kaiserswerth de düsseldorf, a poca distancia de la estación central y del aeropuerto, adonde se llega con facilidad con la línea de metro directa.
the homy inn hotel is located in the kaiserswerth district of düsseldorf, a short distance from the central station and airport, both accessible directly by the subway line.

el hotel villa falkenberg está situado en un extenso parque en el barrio de kaiserswerth de düsseldorf. en las inmediaciones se encuentra el río rhin y las llanuras de inundación; al recinto ferial y al...
hotel villa falkenberg is housed in a large park in the district of düsseldorf kaiserswerth. nearby are the rhine river and flood plains; the exhibition grounds and the airport can be reached by car in a short...

como maestro de caballería luchó en 1683 en la batalla de viena, en 1685 en la conquista de gran y neuhaeusel, y después de esto entró en el ejército de las provincias unidas de los países bajos como coronel con la conquista de kaiserswerth.
as master of cavalry he fought in 1683 in the battle of vienna, and 1685 in the conquest of gran and neuhaeusel, after this he entered the dutch states army as a colonel with the conquest of kaiserswerth.

el hotel villa falkenberg está situado en un extenso parque en el barrio de kaiserswerth de düsseldorf. en las inmediaciones se encuentra el río rhin y las llanuras de inundación; al recinto ferial y al aeropuerto se puede llegar en coche en poco tiempo.
hotel villa falkenberg is housed in a large park in the district of düsseldorf kaiserswerth. nearby are the rhine river and flood plains; the exhibition grounds and the airport can be reached by car in a short time.

==obra selecta==*"kollektenreise nach holland und england" (1831)*"liederbuch für kleinkinderschulen" (1842)*"kaiserswerther volkskalender" (ab 1842)*"armen- und krankenfreund" (ab 1849)*"buch der märtyrer und anderer glaubenszeugen der evangelischen kirche" (1850)*"kurze geschichte der entstehung der ersten evangelischen liebesanstalten in kaiserswerth" (1856)==enlaces externos==*theodor fliedner, pastor fundador (en inglés)
==selected works==*"kollektenreise nach holland und england" (1831)*"liederbuch für kleinkinderschulen" (1842)*"kaiserswerther volkskalender" (ab 1842)*"armen- und krankenfreund" (ab 1849)*"buch der märtyrer und anderer glaubenszeugen der evangelischen kirche" (1850)*"kurze geschichte der entstehung der ersten evangelischen liebesanstalten in kaiserswerth" (1856)==references==*"a background of the deaconess community" (the deaconess community of the elca) [http://archive.elca.org/deaconess/background.html]*"theodore fliedner opened 1st deaconess center .