Вы искали: karakuri (Испанский - Английский)

6. karakuri (japón)
6. iÑaki mata (basque country - spain)

;: es el villano de ganbare goemon 3: shishijūrokubē no karakuri manji gatame.
;: the main antagonists in ganbare goemon 3: shichijuurokubei no karakuri manji gatame.

los muñecos mecánicos karakuri fueron creados hacia finales del periodo edo, a principios de 1800.
mechanical karakuri dolls were first made around the end of the edo period, in the early 1800s.

las karakuri ningyo solían atraer a inmensa cantidad de admiradores y aún aparecen en obras de teatro y festivales.
karakuri ningyo used to attract many fun-loving crowds, and are still featured in plays and festivals.

este set también presenta los nuevos monstruos karakuri, un nuevo tipo de máquinas que tienen varios trucos constantemente cambiando la posición de batalla.
this set also introduces the new karakuri monsters, a new brand of machines that pull off lots of tricks by constantly changing battle position.

el personaje es típico de las muñecas mecánicas karakuri ningyo, fabricadas durante más de 300 años en la prefectura de aichi, lugar de celebración de la expo 2005.
the character is typical of the mechanical karakuri ningyo dolls that have been made for more than 300 years in aichi prefecture, where expo 2005 will be held.

los matsuri karakuri, para fiestas, montados en carrozas que desfilan por las calles o actuando en un escenario, añaden un toque artístico al tono religioso de la fiesta.
matsuri karakuri for festivals, riding on floats that are pulled through the streets or doing their stuff on a stage, adding artistic flair to the religious mood of the festival.

tras la restauración meiji japón empezó a recibir uno tras otro diversos avances tecnológicos, hasta el punto de convertirse en una potencia de la robótica; creo que todo ello se debe a la existencia del karakuri zui.”
it seems to me that the publication of his book is the point of departure for the journey that has led up to japan’s status today as a pioneer in robotics, fueled by the cutting-edge technologies the country has assimilated since around the time of the meiji restoration.”

(miyu yamazaki)*gravion series (luna gusuku)*gravitation (noriko ukai)*hamtaro (hiroko haruna, torahamu-chan)*karakuri kiden hiwou senki (hana)*kidō shinsengumi moeyo ken (kaori okita)*kimikiss pure rouge (mao mizusawa)*kinda'ichi case files (fumi kinda'ichi)*maria-sama ga miteru (yoshino shimazu)*the mysterious cities of gold (miner)*restol, the special rescue squad (punky)*sgt.
series (gō seiba)*the big o (lola)*clamp school detectives (nagisa azuya)*futari wa pretty cure series (porun)*gaiking: legend of daiku-maryu (puroisuto)*guardian hearts (chelsea)*gegege no kitaro (amabie)*gravion series (runa gusuku)*gravitation (noriko ukai)*hamtaro (hiroko haruna, torahamu-chan)*jūsō kikō dancouga nova (aoi hidaka)*karakuri kiden hiwou senki (hana)*kidō shinsengumi moeyo ken (kaori okita)*kimikiss pure rouge (mao mizusawa)*kinda'ichi case files (fumi kinda'ichi)*maria-sama ga miteru (yoshino shimazu)*mr. bogus (tommy's mom and additional voices)*one piece (keimi)*the mysterious cities of gold (miner)*restol, the special rescue squad (punky)*sgt.