Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en el
at the
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 7
Качество:
en , el
done at , on
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 6
Качество:
en el […]
[ratings]
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“en el ...
"the very ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en el [...]
a major reason for pride [...]
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
desde el 1978 elber sempre ha mantenido la meta inicial de trabajar en el sector de los enlaces a microondas para el broadcast.
from the very beginning in 1978 elber has chosen to work in the microwave radio link sector for the broadcast industry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
soy de gquil pero stoy en quito y aun asi voy!
i'm from guayaquil but i'm in quito and i still go!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
en el pasillo está esperando marek, arquitecto, novio de kasia.
in the corridor waits marek, kasia’s boyfriend, architect.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la representación minoritaria en el consejo de administración de sempra energy fue de 31 por ciento.
sempra energy's results in diversity at the upper ranks of the company were superior to those of its peers on the list, who averaged 23 percent minority participation at the officer and manager level, and 11 percent on the board of directors.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- 725 la luna en el agua, quebrada y aún quebrada , sin embargo es sempre presente
- 725 the moon in the water, broken and still broken, nevertheless is always present
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el palacio llamado de la “siempre novia” (sempre noiva), aislado en el campo, fue solar de reposo y pabellón de caza.
this isolated rural palace was used for recuperation and hunting.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cuándo la ceniza de gobernante muerto de pandya (que fue incinerado) fue tomado a kasi para ser mezclado en el río, una voz santa fue oída.
when the ash of dead pandya ruler (who was cremated) was taken to kasi to be mixed into the river, a holy voice was heard.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
es el cembalista y organista en el grupo de cámara barocco sempre giovane (director josef krečmer).
since 2004 he has been a standing organist and cembalist of barocco sempre giovane chamber orchestra (artistic director josef krečmer).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
….es sólo un problema de algunos clientes (pero en el ínterin e stoy atascado con el trabajo )
….’ and ‘only a problem of some customers’ (but in the meantime i am ‘lame’)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en el panel, los disparos ambos recibieron respuestas mixtas de los jueces, con brittani y kasia se les dice que fueron los destacados en sus respectivos grupos.
at panel, both group shots received mixed responses from the judges, with brittani and kasia being told they were the standouts in their respective groups.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
molly intentó mejorar su imagen alrededor de conjunto, e impresionó a jay con una gran actuación, pero kasia tenido problemas en el rodaje, y admitió que se sentía incómoda con su cuerpo.
molly attempted to improve her image around set, and impressed jay with a strong performance, but kasia struggled at the shoot, and admitted that she was feeling uncomfortable with her body.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
alejandría recibió comentarios mixtos en su disparo, y se le advirtió de los peligros de alterar el fotógrafo, mientras kasia fue criticado por falta de energía en su tiro, y por dejar que sus problemas del cuerpo en el camino de su actuación.
alexandria received mixed comments on her shot, and was warned of the dangers of upsetting the photographer, while kasia was criticized for lacking energy in her shot, and for letting her body issues get in the way of her performance.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
la tubería puede llegar fácilmente a los 80 piés de ancho, tal como en el caso de la línea de sempra-shell. actualmente los ambientalistas de rosarito defienden una reserva ecológica municipal ante los intentos de que la cruce un gasoducto.
the lines could easily take up a swath 80-feet-wide, as in the case of sempra-shell’s. rosarito environmentalists currently are defending a municipal environmental reserve against attempts to put a gas line through there.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
== concierto para un grupo y una orquesta ==en 2008 conoció a kasia jon lord (deep purple) y él le pidió que cantara como solista en el concierto para grupo y orquesta proyecto para los próximos 4 años.
==concerto for group and orchestra==in 2008 kasia met jon lord (deep purple) and he asked her to sing as a soloist in his concerto for group and orchestra project for the next 4 years.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество: