Вы искали: la biga (Испанский - Английский)

quitad primero la biga de vuestro ojo y después, entonces, ved como podréis quitar la paja del ojo de vuestro hermano.
"bring out first the beam out of thine own eye, and then, see how can you take the speck out of your brother's eye".

a) (...) amar al prójimo es, pues, abjurar todo sentimiento de odio, de animosidad, de rencor, de envidia, de celos, de venganza, en una palabra, todo deseo y todo pensamiento de perjudicar; es perdonar a los enemigos y retribuir el mal con el bien; es ser indulgente para las imperfecciones de sus semejantes y no buscar la biga en el ojo del vecino, cuando no se ve a través del suyo; es esconder o disculpar las faltas ajenas, en vez de complacerse en ponerlas en relieve, por espíritu de maledicencia; es aún no hacerse valer a costa de los otros; no buscar hundir a nadie bajo el peso de su superioridad; no despreciar a nadie por el orgullo.
a) "(...) to love your neighbor is therefore to put aside every feeling of hatred, animosity, rancor, envy, jealousy, revenge, in short, every desire and every thought of harming someone. one must forgive our enemies and repay evil with goodness. it is to be indulgent before the imperfections of our fellow men and not look for the mote in the eye of the neighbor, when you do not see the beam in your own. it is to conceal or excuse the faults of others, rather than feeling pleasure in exposing them just as slander. it is not to make oneself worthy at the expense of others. it is not to belittle anyone under the weight of your superiority and not to despise anyone to satisfy your pride.