Вы искали: la dependienta le dijo «es su talla (Испанский - Английский)

¿ cuál es su talla ?
what's your size ?

y él le dijo: ¿cuál es su forma?
and he said unto her, what form is he of? and she said, an old man cometh up; and he is covered with a mantle.

Él dijo, "es su sueldo suficiente?"
he said, "is your salary enough?"

12 entonces josé le dijo: esta es su interpretación: los tres sarmientos son tres días.
12 and joseph said to him, this is the interpretation of it: the three branches are three days.

40:12 y le dijo josé: esta es su declaración: los tres sarmientos son tres días;
40:12 and joseph said to him, this is the interpretation of it: the three branches are three days.

y jesús le dijo: "yo soy aquel que se ha producido de aquel que es su igual.
"i wished evil, and i wish it no more; i was dead and i am alive."

no es como extorsión, querida niña, ethan le dijo. es ciertamente extorsión.
"it's not like extortion at all, dear child," ethan told her. "it is most certainly extortion."

la historia que él ha narrado es su propia interpretación de lo que se le dijo , nada más que eso
the story he tells is his interpretation of what he was told, nothing more.

no diremos cuán cercana, por temor a escandalizar a las jovencitas. -luego, bajando la voz un tanto, le dijo a elinor-: es su hija natural.
we will not say how near, for fear of shocking the young ladies." then, lowering her voice a little, she said to elinor, "she is his natural daughter."

con las tablas que mostramos a continuación, cada persona puede saber sin lugar a dudas cual es su talla y las medidas de las prendas que mejor se adaptan a su figura.
with the size charts below, each person can figure out their precise size and the measurements of the garment that will best fit your figure.

y Él le dijo a ella: “ni yo te condeno; vete, y no peques más”. ¡cuán sorprendente es su amor!
jesus said to the woman, "i do not condemn you, either. go. from now on sin no more."

-¿usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.
"would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

"hatte adán eva geliebte, habría reaccionado de manera diferente, cuando ella le dijo: , ¿es una frutería.
"hätte adam eva geliebte, he would have reacted differently, when she told him: , is a fruit shop.

su hija se deshizo en súplicas y le dijo: - es mi marido y lo quiero de corazón - y, al fin, logró apaciguarlo.
then the bride begged as hard as she could, and said, "he is my husband, and i love him with all my heart!" until at last he allowed himself to be appeased.

entonces la voz le dijo: "es necesario que profetices otra vez sobre muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes" (apc. 10, 11).
then the voice told him, "you must again prophesy about many peoples and nations and tongues and kings" (rev. 10:11).

el sexto patriarca les reprendió a los dos. "bueno señores - les dijo-. es su mente quien realiza todo el movimiento."
the sixth patriarch admonished them both. "good sirs," he said. "it is your mind that is doing all the moving!"

"el soldado se acercó a la niña y le dijo: 'es la mañana de navidad y tenemos mucho regalos de navidad aquí: juguetes, ropa, dulces, comida, libros y rompecabezas.
"the soldier went over to the little girl and gently he said to her, 'it's christmas morning and we have wonderful christmas presents here: toys, clothes, candy, food, books, and puzzles.

traducaskayfall todo comenzó, aquella noche donde tom escapo de su hogar para descubrir su interior ya que el día anterior abuelo le conto la historia más asombrosa q pudo haber escuchado. una tarde el joven skyfall se hallaba perdido en la selva donde babu la madre selva lo encontró, y le conto grandes secreto, como hablar con los animales, como cultivar el amor en la tierra. skyfall quedo sorprendido al entender que la naturaleza tiene nombre, que hablar con los animales no es para todos, ni mucho menos lo es cultivar amor. esa noche babu, le hizo muchas preguntas,”¿por qué el hombre me destruye?, ¿por qué mi nombre no es conocido en tu hogar?, ¿cómo llegaste hasta aquí?”. a lo que él respondió “el hombre dejo de amarte hasta q llego appi, hizo que todo cambiara de parecer, y tu nombre se dejo de conocer por temor cuando decían q eras salvaje, vine hasta a ti para ayudarte en lo que necesites” buba llorando dijo “es triste saber que solo me explotan, pero cuando necesito de ellos se olvidan de mi. gracias skayfall, pero antes de que nos brindes ayuda te enseñare los mejores secretos que solo un joven como tu puede saberlos”. babu le enseño por un largo tiempo, cada detalle de los animales. cuando skayfall entendió lo que es estar en contacto con el sí mismo compendio que es cultivar el amor no solo es en la madre naturaleza, también es dar y cultivar en las personas q nos rodean dar siempre lo mejor aunque las circunstancias sean las peores. una tarde skayfall fue a dar un recorrido por la selva cuando encontró un pequeño rinoceronte con su madre, no supo q hacer cuando vio q la madre venia a atacarlo, para proteger al pequeño. en ese momento el recordó lo q le había dicho babu “cultiva el amor en ti, entra en ti mismo saca la basura de tu cabeza”, skayfall en ese momento vio a su madre en la mañana haciendo el desayuno con mucho amor. la rinoceronte de detuvo, a sorpresa de skayfall dijo “’¿qué sucede?” la rinoceronte entendió estoy y dijo “¿me entiendes?” skayfall dijo asustado “claro que puedo entenderte”. la rinoceronte del susto salió corriendo con su pequeño a contarle a babu lo ocurrido, a lo q ella respondió “tranquila sami eles un amigo q viene ayudarnos” esa noche la selva cerebro el regreso de un hijo perdido. en ese tiempo skayfall ayuda a babu en todo lo q ella necesitaba. el abuelo al terminar de contar la historia, hubo silencio, tom sorprendido dijo “y ¿cual es el final de la historia?” el abuelo pensativo dijo “la historia continua en cada transcurso de vida y momento que se presenta en la humanidad”. los padres de tom preocupado por su seguridad ya q habían huido, no sabían q hacer y el abuelo ante esto le dijo “la tradición de la familia, que es encontrarse a sí mismo, así q dejen que fluya babu por el interior de tom, los padres entendieron y esperaron a que tom volviera de su encuentro con babu. unos días después tom regreso con conocimientos nuevos y con su alma brillante
traduca