Вы искали: la dolce vida (Испанский - Английский)

la dolce vita
sweet life

estarás en el corazón de la dolce vita.
you will be in the very heart of la dolce vita.

* presentación de "la dolce vita" en eurochannel.
the film is therefore his and his alone...

la vida en azúcar, la dolce vita, ¿qué es realmente?
living on sugar, la dolce vita, what is it, really? is it everything that's sweet that is not bitter?

la fuente de trevi en la famosa escena de la película la dolce vita, de fellini
the famous trevi fountain scene from fellini's masterful film. la dolce vita.

al entrar en via veneto se sentirá como en la famosa película de fellini,la dolce vita.
as you step onto via veneto, you will feel like being in fellini's celebrated film,la dolce vita, only 50 years later.

reserva la dolce vita hotel en jaco. bajo costo las reservas son seguras, rápido y fácil.
book la dolce vita hotel in jaco now. low cost reservations are secure, fast, and easy.

el acto se celebrará en el complejo turístico la dolce en bruselas, bélgica, del 5 al 7 de noviembre.
the event will be held at la dolce resort in brussels, belgium, 5-7 november.

déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a "la dolce vita", la buena vida, la vida humana.
and let me immediately tell you here, when i say life, i don't mean "dolce vita," good life, human life.

la prensa italiana dejó bien sentado que los delegados tenían más interés por la dolce vita que por la lucha contra el hambre en el mundo.
the italian press made it clear that the delegates were more interested in the dolce vita than in fighting world hunger.

también recuerda a una escena famosa de la película 'la dolce vita', del director italiano federico fellini.
it also features in a famous scene from the italian director, frederico fellini's film la dolce vita.

no dejes pasar la oportunidad de pasear por la famosa via veneto, escenario de la dolce vita y punto de encuentro de los romanos en los años 60.
don’t miss the chance of walking to the famous via veneto, which was used as a scene of la dolce vita and a meeting place for the romans in the 60s.

al contrario, uno que vive la dolce vita, pero no quiere gastar su propio dinero para su ministerio apostólico, no usa bien las riquezas injustas.
on the contrary, one who lives la dolce vita but does not want to use his own personal money for his apostolic ministry does not rightly use unrighteous mammon.

ella es mejor conocida por su papel de sylvia en la película de federico fellini "la dolce vita" (1960).
she is best known for her role as sylvia in the federico fellini film "la dolce vita" (1960).

el establecimiento la dolce vita está situado en el corazón de la maremma en la parte sur de la toscana. ofrece apartamentos bien equipados con zona de estar baño privado y cocina. ...
set in the heart of maremma in the south of tuscany la dolce vita offers well equipped apartments that come with a seating area a private bathroom and kitchen.

en esta producción, lambert wilson sitúo la acción en nápoli, en los años 1950-60, en la época de “la dolce vita”.
in this production, lambert wilson placed the action in naples, in the years 1950-60, at the time of "la dolce vita".

esta exclusiva lancha motora fabricada a medida es el fruto de una colaboración exclusiva entre dos de las casas de diseño italianas de mayor renombre, una celebración de la era de la dolce vita, en la que la joie de vivre, el glamour y la elegancia definieron una actitud y un estilo de vida.
the exclusive made-to-order motorboat is a unique collaboration between two of italy’s most renowned design houses celebrating the era of la dolce vita, when a joie de vivre, glamour and elegance defined an attitude and a lifestyle.

el esedra permite acceder fácilmente a los lugares turísticos y a los famosos locales nocturnos de la riviera. en esta zona surgió la 1ª sala de baile de italia, la dolce vita, y la escena discotequera italiana de la década de los 60.
easy access to a wealth of tourist activities and the riviera's famous night life are granted when staying at the esedra. the first italian dance hall, the dolce vita, and the whole italian disco scene originated here back in the 1960s.

dar a conocer esas películas es algo fantástico.marcello mastroianni en la dolce vita está máscerca de nosotros que richard gere en los Ángeles.como ocurre con los textos clásicos, la pintura y la música, estas películas formanparte de nuestra historia.
organised by film institutes and cinemas, inpartnership with schools, cultural associations, tv channelsand local authorities, these projects exceeded allexpectations. thanks to them, in 2002 more than 100 000europeans were able to participate in debates, themed filmshowings, talks or workshops, often featuring professionalsfrom the world of cinema: directors, actors, film critics, etc.

concentrarse en la vida de los super-ricos de roma, de la confección de sorrentino, es una especie de actualización de “la dolce vita”, pero con todos los personajes envejecidos.
concentrating on the lives of rome’s super-rich, sorrentino’s confection produces an update of la dolce vita, but with everyone having grown older.