Вы искали: la paciente estaba muy debil y decicio... (Испанский - Английский)

la paciente estaba postrada en la cama.
the patient was bedridden .

la paciente estaba sobre todo satisfecha con el resultado estético.
the patient was especially pleased with the esthetic outcome.

la verdad es que estaba muy débil, y mis ojos se cerraban involuntariamente.
in truth i was very weak, and my eyes involuntarily closed.

de acuerdo con la psicóloga la depresión de la paciente estaba bajo control y se le había dado el alta.
on the tenth day of admission the patient was found death.

cuando a las 48 horas reevaluamos a la paciente estaba ya normotensa y su natremia se había elevado a 138 mmol/l.
when after 48 hours she was re-assessed, the patient was already normotense and her natremia had increased to 138 mmol/l.

y me afectó en mis pulmones , y estaba muy débil y muy cansado.
and it settled in my lungs, and i was really weak and really tired.

con la detección bipolar, estas señales son muy débiles y no causan ningún problema.
with bipolar sensing, these signals are very weak and do not cause any problems.

estaba muy débil, pero es que lo he pasado muy mal.
i was very weak, but i have had a good deal to go through."

ella le dijo a tetsuro que solía ser alguien que estaba muy débil y tuvo que ser rescatada todo el tiempo.
she told tetsuro that she used to be someone who was very weak and had to be rescued all the time.

respecto a este tema, el texto de la posición común es muy débil y no menciona en absoluto la integración.
here the common position is very weak, and it does not address the question of integration at all.

está muy débil y al final muere.
she is very weak and finally dies.

al final, la estrategia de lisboa resultó muy débil y poco operativa en este punto.
my question is: how does the council view the commissioner 's specific proposal: in a positive or negative light?

126. sanson agradeció el llamado, pero dijo que estaba muy débil, que temblaba.
126. sanson thanked the call, but said he was so weak, that he was trembling.

durante el fin de semana de resurgiendo fue que descubrí que mi voluntad estaba muy débil, y entonces comencé a fortalecerla cada día con mi programa de la mañana.
it was during a resurfacing weekend that i discovered that my will was very low and so began strengthening it each day with my morning program.

bebé comienza a moverse, pero todavía muy débil, y mi madre se sienta sus movimientos no pueden todavía.
baby begins to move, but does it still very weak, and my mother feel its movements can not yet.

antes bien, el crecimiento es muy débil y falta voluntad política.
on the contrary, growth is very weak and the political will is lacking.

haced la prueba, visitad un día a una persona enferma, alguien que esté muy débil, y dadle la medalla.
try some day to visit a sick person, someone who is very ill, and give him or her the medal, you will help that person to “put” his or her soul in god's hand.

como resultado, el niño entra en una desnutrición severa y se vuelve muy débil y letárgico.
as a result, the child becomes severely underweight and very weak and lethargic.

- “mueve la cerradura y abre tú,” gritó la abuelita, “estoy muy débil y no me puedo levantar.”
open the door for me.” - “just press the latch,” called out the grandmother. “i’m too weak to get up.”

los hombres la cargaron en un barco para transportarla a otra tierra, situada al otro lado del mar. yo vi cómo se esforzaban y lo que les costó dominarla, pero al fin lo consiguieron, pues ella estaba muy débil fuera del agua.
"many a night i have rested on a wet rock and looked far inland, miles away from here; there live some sneaky creatures who, in their language, are called people; they plot against us, but often we slip away from them, which i know how to do, and that is what the sea eel has done, too. he has been in their power, up there on the earth, for a long, long time, and from there they carried him off on a ship, to bring him across the ocean to a distant land. i saw what trouble they had, but they could manage him, because he had become weak on the earth.