Вы искали: la ubica (Испанский - Английский)

la revista fortune la ubica en el lugar 20 de las compañías más importantes del planeta.
fortune magazine ranks it among the top 20 most important companies in the world.

la ubica pero wright lo rápidamente lo encuentra y lanza la bola a las gradas del jardín izquierdo.
he finds it, but wright finds him and delivers the ball into the left-field bleachers.

el peso económico, comercial y financiero de la ue la ubica en el primer plano a escala internacional.
the eu’s economic, commercial and financial weight makes it a leading player on the international scene.

después de entregar la documentación correspondiente (la chica estaba muy interesada en esa casa por la ubica-
this was after the girls had already done all of the paperwork and she was particularly interested in this flat due

el que tiene el derecho de abrir la puerta al día siguiente toma la escalera y la ubica en el centro de la puerta.
he who has the right to open the door the day after takes the ladder and places it on the centre of the door, thus taking possession of the door for the day after.

38 el emplazamiento adecuado tenga en cuenta a la hora de elegir la ubica ción de su acuario, que un traslado ulterior es difícil.
38 the correct location when choosing the location, bear in mind that subsequently moving the aquarium is difficult.

pese a que madagascar tiene una extensión territorial que la ubica cuarta entre las islas más grandes, aún es un misterio para mucha gente.
madagascar is the world's fourth largest island by area, yet it still remains a mystery to many people.

es más importante la implantación de la semana laboral continua, la ubica ción obligatoria del obrero en un trabajo determinado, la intensificación extrema del trabajo.
but what is more important is the introduction of the uninterrupted working week, the attachment of workers to enterprises, the extreme augmentation of the intensity of labor.

la diferencia que daría el triunfo a rosales la ubica entre 6 y 8 puntos, apostando a un margen mayor por una esperada avalancha de voto oculto o voto silencioso .
the difference granted by rosales´ triumph would be of 6 to 8 points, betting for a higher margin on account of an expected avalanche of “hidden votes” or “silent votes”.

su posición en el mapa marca el fin de la famosa carretera austral chilena, y la ubica a una distancia de 1240 kilómetros de puerto montt y 2034 kilómetros de santiago de chile.
according to the map, it stands at the end of the famous chilean southern road, 1,240 kilometers away from puerto montt and 2,034 kilometers from santiago de chile.

es una especie de helecho que los análisis moleculares de adn han ubicado en la familia de las dicksoniáceas, donde se la ubica en su propio género monotípico: lophosoria.
is a species of fern that, according to dna molecular analysis, belongs to the dicksoniacea family, where it is placed in its own monotypic genus lophosoria.

alguien consideró que la escultura se adecuaba al tema y la ubicó al frente.
some thought the sculpture fit the theme and brought it to the front.

en la provincia de azángaro, la calidad de vida de su población la ubica como extremadamente pobre y muy pobre, según el mapa de pobreza de foncodes, y con un índice de carencias de 0.6632.
in the province of azángaro, the quality of life of its population ranks as extremely poor and very poor, according to the human poverty index, and its deficiencies has a rating of 0.6632.

este proyecto favorece la creación de cadenas productivas, el comercio de bienes locales, la generación de nuevos empleos y el mejoramiento de la imagen de teacapán, lo que la ubica como un ejemplo de proyecto para el desarrollo sustentable.
his project favors the creation of productive networks, the sale of local goods, the creation of new jobs and the improvement of teacapán’s image, holding it up as an example of a sustainable development project.

la riqueza de aves es sorprendente, con 390 especies, lo que la ubica entre las cuatro áreas de importancia para la conservación de aves (aicas) de mayor riqueza de especies en méxico.
the reserve has a very high level of bird biodiversity, with 390 species, making it one of the four important bird areas (ibas) in mexico.

honduras afronta una alarmante delincuencia que la ubica en el primer lugar en homicidios del mundo, 85,5 por cada 100.000 habitantes, según el observatorio de la violencia de la universidad nacional, casi diez veces la media mundial.
honduras is facing an alarming crime rate, ranking first worldwide with 85.5 per 100,000 inhabitants, according to the violence observatory at the national university, nearly ten times the global average.

de todos modos aun si la ubicó a la derecha, o sea del mismo lado que la mezuzá , cumplió la mitzvá .
etc., etc., for 450 pages. or to cut to the chase, as the guardian headlined it, "unless we change our ways,

al cierre de la votación, la canción recibió solo 12 puntos, lo cual la ubicó en 18º lugar y significó que no clasificara a la final.
at the close of voting, the song had received only 12 points, which put it in 18th place and meant that andorra would not qualify for the final.

108. en la última década, la industria turística cubana tuvo un importante desarrollo, que la ubicó como la principal fuente de ingresos de la economía nacional.
108. in the past decade, the cuban tourist industry has made great strides and has become the main source of revenue for the nation's economy.

16. guatemala es una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe conformada por mayas, ladinos, garífunas y xincas; según el instituto nacional de estadística (1997), cuenta con una población estimada en 10 millones de habitantes, lo que la ubica, a nivel de la región centroamericana, como el país más poblado.
16. guatemala is a multi-ethnic, multicultural and multilingual society made up of mayas, ladinos, garífunas and xincas; the national statistical institute estimates its population at 10 million inhabitants (1997), which makes it the most heavily populated country in the central american region.