Вы искали: las mer pa (Испанский - Английский)

designación de las mer
description

recomendación 1: reforzar los mecanismos de apoyo a las mer
recommendation 1: reinforce support mechanisms for rmes

las meras estadísticas no lo harán.
mere statistics will not do it.

como resultado de ello, los servicios no siempre respondieron a las necesidades de las mer.
as a result, services did not always respond to needs of the microenterprises.

pero las meras recomendaciones ya no bastan.
however, we shall get nowhere simply by issuing appeals.

los gobiernos regionales que apoyen a las mer de su región deberían tener en cuenta este aspecto.
this should be borne in mind particularly by regional governments that are supporting rmes in their respective regions.

la ue no se quedó en las meras palabras.
the eu did not stop at words.

el certificado de origen debe, en regla general, acompañar las mer cancías a las cuales hace referencia.
as a general rule, the certificate of origin should accompany the goods to which they refer.

ha llegado el momento de ir más allá de las meras declaraciones.
the time has come to move beyond declarations.

pero creo que tenemos que ir más allá de las meras palabras de solidaridad.
however, i think that we should go beyond mere words of solidarity.

las meras palabras no bastan: hacen falta medidas concretas.
mere words are not enough: we need concrete action.

sólo así lograremos salir de la esfera de las meras intenciones y lanzar señales concretas.
this is the only way to move forward from mere good intentions to specific signals.

las meras dudas o suposiciones sobre su efectividad no eximen a los autores de agotar esos recursos.
mere doubts or assumptions about their effectiveness do not absolve the authors from exhausting them.

a las obras fotográficas y las meras fotografías se les reconocen derechos de propiedad intelectual pero en diferente medida.
simple photographs are protected in terms of related rights as they are claimed to lack originality.

¿tendremos de verdad una unión de valores o no pasaremos de las meras promesas?
will we get a real union of values or will we not move beyond empty promises?

esas observaciones no se limitan, por lo demás, a las meras instituciones europeas, sino también a los estados.
these remarks are not limited to the european institutions alone, but also apply to the member states.

139. no es que el amparo sólo protege las meras peticiones (las solicitudes sin plazo legal).
139. amparo does not only protect simple petitions (applications without a statutory time limit).

de esta manera, se aclara la diferencia entre los delitos de contrabando y las meras "infracciones administrativas".
this surely clarifies what behaviour is criminal smuggling and what is merely "an administrative infringement".