Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si está enfermo o herido, su familia le cuida.
if you are ill or injured, your family will take care of you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el peruvian torch crece más o menos 30 cm por año, cuando se le cuida bien.
theperuvian torchgrows about 30 cm a year, when you take good care
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
esto sería como que un pastor le dijera al lobo que le cuide a las ovejas mientras él da un largo paseo.
this would be like a shepherd telling the wolf to watch the sheep for him while goes for a long walk.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
atención ofrecida al niño en su propio hogar por una persona que le cuida y que generalmente vive dentro o viene todos los días.
care provided in a child's home by a paid carer, who may live in the child's home or come daily. playgroups.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
allí, la vida pende de un hilo, y basie enseña a jim cómo sobrevivir por todos los medios posibles mientras éste le cuida.
at the center, life hangs in the balance and basie teaches jim how to survive by any means possible as jim nurses basie back to health.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
se le debe aconsejar al paciente que informe a su pareja o a la persona que le cuide acerca de su tratamiento, ya que ellos pueden detectar síntomas de los que el paciente no es consciente.
if a patient develops pml, the dosing of raptiva must be permanently discontinued.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
se le debe aconsejar al paciente que informe a su pareja o a la persona que le cuide, acerca de su tratamiento, ya que ellos puedan detectar síntomas de los que el paciente no es consciente.
patients should also be advised to inform their partner or caregivers about their treatment, since they may notice symptoms that the patient is not aware of.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
si padece demencia (pérdida de memoria y otras capacidades mentales), usted o la persona que le cuida o familiar, deberá informar a su médico si alguna vez ha tenido un ictus o “mini” ictus.
if you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 12
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.