Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un homme de joie.
un homme de joie.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
parís: cahiers bibliques de foi et vie, 1952.
paris: cahiers bibliques de foi et vie, 1952.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
8. ligue des droits de l'homme (de bélgica de habla francesa)
ligue des droits de l'homme (belgique francophone)
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
de foies y patés.
gras and patés.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fuente: elaboración propia según datos facilitados por la secretaría de foi
source: prepared by authors on basis of information supplied by the training secretariat
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en el 2009 se anunció que dave grohl, john paul jones de led zeppelin y josh homme de queens of the stone age harían un super grupo.
featuring collaborations with john paul jones of led zeppelin, josh homme of queens of the stone age and norah jones, the album was a departure from previous efforts, and included one rock and one acoustic disc.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
1996 benin ayer y hoy ante la convención sobre los derechos del niño (tesis en el institut des droits de l'homme de lyón);
l'enfant (memoire idhl) (benin yesterday and today in the light of the convention on the rights of the child).
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
en 1082 el rey guillermo y la reina matilde dieron a la abadía de la santísima trinidad de caen la ciudad de le homme (cotentin) con una provisión de por vida para usufructo de la condesa de aumale.
in 1082 king william and queen matilda gave to the abbey of the holy trinity in caen the town of le homme in the cotentin with a provision to the countess of albamarla (aumale), his sister, for a life tenancy.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
"la única explicación razonable para que el archivo estuviese en este estado es que el oficial de foi en la universidad estaba practicando la debida diligencia.
"the only reasonable explanation for the archive being in this state is that the foi officer at the university was practising due diligence.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aunque la aplicación no ha ido más allá de la sensibilización, estas leyes le dieron vigor a campañas en otros países de habla francesa, como marruecos y república democrática del congo que ahora tienen proyectos de ley o malí y senegal que cuentan con efervescentes coaliciones de foi.
though implementation has not taken place beyond awareness-raising, these laws have re-energized campaigns in other french-speaking countries, with morocco and the democratic republic of the congo now having draft laws and vibrant foi coalitions exist in mali and senegal.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
" (f. paris, cerf, 1995)* "jésus, un homme de nazareth, raconté par marc l'évangéliste", Éd.
(f. paris, cerf, 1995)* jésus, un homme de nazareth, raconté par marc l'évangéliste, Éd.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el 25 de junio de 1235, jaime i el conquistador asedió el castillo de foios, ya muy cerca de balansiya.
on 25 june 1235, james i of aragon laid siege to the castle at foios on the outskirts of balansiya.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
"es lo más probable que el oficial de foi en la universidad los puso en un servidor ftp anónimo o que residía en una carpeta compartida a la que muchas personas tenían acceso y algún individuo curioso los vio."
"it is most likely that the foi officer at the university put it on an anonymous ftp server or that it resided on a shared folder that many people had access to and some curious individual looked at it."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"auf der maur" cuenta con varias colaboraciones que incluyen sus excompañeros eric erlandson y james iha de hole y the smashing pumpkins, respectivamente, josh homme de queens of the stone age, mark lanegan, jeordie white y john stanier.
"auf der maur" features a number of guest musicians and collaborators including former bandmates eric erlandson and james iha, queens of the stone age frontman josh homme, mark lanegan, jeordie white and john stanier.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"je ne voudrais pas terminer sans vous assurer de mon appui total à l'égard de l'exercice de la libre détermination par le peuple de votre pays, et l'espoir que les mercenaires ne seront plus utilisés pour porter atteinte à ce droit ainsi qu'aux droits de l'homme de la population.
"i should not like to conclude without assuring you of my full support for the exercise of self-determination by the people of your country and expressing the hope that mercenaries will never again be used to undermine that right or the human rights of the people.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование