Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la mujer baja lleva un traje gris.
the short woman wears a gray suit.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
llevo camiseta roja
i am wearing a white t shirt
Последнее обновление: 2023-10-02
Частота использования: 1
Качество:
- centros de salud de la mujer (baja sajonia)
- women's health centres (lower saxony)
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
mujeres baja actividad
women low activity
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ella no lo advirtió, de pronto pudo imaginarse al lado de albert, colgada de su brazo, una mujer baja, tierna.
she didn't notice it, suddenly a small, delicate woman could be seen at albert's side, arm in arm.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la conductora, una robusta mujer baja, salió de su cabina y le dijo que si no se iba, el tranvía no iría a ninguna parte.
the driver, a sturdy short woman, walked out of her cabin and told him that if he didn't get out, the trolleybus wouldn't be going anywhere.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
una mujer baja, rolliza, vino a abrir y reculó inmediatamente, espantada. yo no sé nada, no los he visto empezó a balbucear.
a short, stout woman opened it, and shrank back in alarm, babbling, “i don’t know anything about them! i don’t know anything about them!”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
31. le preocupa el nivel de violencia contra le mujer y pregunta si se ha puesto en marcha algún programa para modificar las actitudes masculinas hacia las mujeres y reducir el nivel de ese tipo de violencia.
31. she was concerned about the level of violence against women and enquired whether any programmes had been implemented to modify men's attitudes towards women and reduce the level of such violence.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
en efecto, según lo ley sobre igualdad de salorio, el rechozo de una cendideturo por teles rezones es une forme de discrimineción indirecto, yo que en reelided solo efecto o le mujer.
women make up 48% of the student body at the university, with a smaller presence in physics, geology, economics, and computer science and a greater presence in law, philology, geography, and history.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en el presente caso, de la legislación controvertida no se desprende que la naturaleza de las diferencias entre ambos regímenes de excepciones esté justificada por la necesidad de garantizer la protección de las condiciones biológicas de la mujer o por las particuleres releciones existentes entre le mujer y su hijo.
.latter decidedto referthree questionsto the court of justicefor apreliminaryruling.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dada la actitud prevalente hacia la violencia, en particular la violencia contra le mujer en la familia, se pregunta si esa cuestión es un tema de debate público o se considera un asunto familiar privado y si el gobierno tiene previsto promulgar legislación en la esfera de la violencia doméstica.
given the prevailing attitude towards violence, in particular domestic violence, against women, she wondered whether that issue was a topic for public discussion or was considered to be a private, family matter and whether the government was planning legislation in the area of domestic violence.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
nuestras bolsas de mano de pitón son muy bien terminadas y elegantes, perfectas para le mujer joven y sofisticada, que se quiere sentir atractiva y cómoda en cualquier situación. la piel es increíblemente suave al tacto y sus sombras tenues de color caprichoso que lo caracteriza hace que los productos de piel sean irresistibles y de una gran calidad.
our python handbags are extremely well-finished and elegant, perfect for the sophisticated and youthful woman, who wants to feel attractive and confident in every situation, thanks to the many color combinations and tonalities that make the item irresistible.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el ciego sirve las necesidades de cara a ayudar a pasar. aventuras, lora s ayuda al ciego. la mujer baja su bolsa en el parque, a la espera de ayuda. maleta de lora para llevar el perro tiene que usar el hueso. es una tarea sencilla.
the blind mans face needs to help pass. adventures, lora s helps to blind man.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
* la portavoz del grupo parlementera izquierda unida, isebel vilellonge, he señeledo en une conferencie de prensa que esta fuerza politice ve a proponer al gobierno regional de madrid, que el 2% del presupuesto de la comunidad se destine a un plan pare la iguelded de le mujer.
health and safety in the workplace: qmospondia gynekon elladas (federation of greek women - akadimias 52, 10679 athens) has conducted a survey that reveals the following priorities for action: broadening the scope of the 1985 law on worker health and safety to include the public sector and companies with fewer than 150 employees; stipulating the maximum allowed levels of pollution caused by certain dangerous products and the frequency and type of monitoring of their levels; obtaining an objective scientific assessment of health and safety conditions for women in the workplace; and launching a women's awareness campaign about the risks incurred by exposure to an unhealthy environment at work.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: