Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le recomendamos utilizar la carpeta predeterminada
we recommend you to use the default folder
Последнее обновление: 2017-02-27
Частота использования: 22
Качество:
le recomendamos que cree la carpeta de directorio c:\\\\\\\\\\\\\\\\diskeeper administrator en el servidor remoto para la base de datos de diskeeper administrator.
we recommend you create a c:\\\\\\\\\\\\\\\\diskeeper administrator directory folder on the remote server for the diskeeper administrator database.
Последнее обновление: 2007-09-18
Частота использования: 8
Качество:
desfragmente y consolide la carpeta de directorio del volumen seleccionado
defragment and consolidate the directory folder on the selected volume
Последнее обновление: 2007-01-16
Частота использования: 2
Качество:
le recomendamos que no establezca esta carpeta de trabajo en una carpeta a ser usada para almacenamiento general.
it is strongly advisable not to set this working folder to a folder which you used for general storage.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el contenido de la carpeta de usuario en el directorio /var/mail se leen automáticamente.
the contents of the user mailbox in /var/mail are automatically read by the mail utility.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le recomendamos crear una carpeta de directorio c:\\diskeeper administrator en el servidor remoto para la base de datos de diskeeper administrator.
we recommend you create a c:\\diskeeper administrator directory folder on the remote server for the diskeeper administrator database.
Последнее обновление: 2007-01-16
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
con el fin de completar la instalación, elimine la carpeta de instalación ubicada en el directorio raíz de joomla!
in order to complete the installation, please delete the installation folder inside the joomla! root directory.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
puedes examinar tus directorios para elegir la carpeta de tu elección:
you can browse to the directory of your choice:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dicho archivo por lotes se denomina setdkacls.bat y está situado en la carpeta de directorio en la que se instaló diskeeper.
this batch file is called setdkacls.bat, and it is located in the directory folder where diskeeper is installed.
Последнее обновление: 2007-09-18
Частота использования: 5
Качество:
si no recibe el e-mail, le recomendamos que revise todas sus carpetas de correo electrónico.
if you do not receive the email we recommend that you check all your email folders.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
diskeeper le permite enumerar los archivos y carpetas de directorio que no desea mover.
diskeeper allows you to list files and directory folders that you do not want moved.
Последнее обновление: 2007-09-18
Частота использования: 5
Качество:
el archivo de registro de diskeeper se denomina dkeventlog.txt y está almacenado de forma predeterminada en la carpeta de directorio en la que está instalado diskeeper.
the diskeeper log file is named dkeventlog.txt and it is stored by default in the directory folder where diskeeper was installed.
Последнее обновление: 2007-01-16
Частота использования: 2
Качество:
el archivo de registro de diskeeper se denomina dkeventlog.txt y está almacenado de forma predeterminada en la carpeta de directorio en la que está instalado diskeeper.
the diskeeper log file is named dkeventlog.txt and it is stored by default in the directory folder where diskeeper is installed.
Последнее обновление: 2007-01-16
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
vaya al "editar del directorio" y verifique la carpeta de inicio para los usuarios de ldap.
go to "directory editor" and check the home folder for ldap users.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a menos que tenga una buena raz�n para hacer lo contrario, le recomendamos que cree las siguientes particiones para sistemas itanium:
unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create the following partitions for itanium systems:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sí. no obstante, le recomendamos que cree una cuenta. es gratis y es fácil. además, crear una cuenta le permitirá disfrutar de todas las funciones de la aplicación.
yes. but we highly recommend you create an account. it’s free and it’s easy. and creating an account allows you to take full advantage of all the app’s features.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
directorio temporal - establece la ruta a la carpeta de almacenamiento de datos de trabajo intermedio cuando resolver sistemas de ecuaciones.
temporary directory – sets the path to the folder storing intermediate working data when solving systems of equations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el sistema debe tener pleno control sobre un archivo (o sobre la carpeta de directorio en la que está contenido) para que diskeeper pueda acceder para mover el archivo en los volúmenes ntfs.
in order for diskeeper to have access to move files on ntfs volumes, system must have full control over a file (or the directory folder it is in).
Последнее обновление: 2007-09-28
Частота использования: 1
Качество:
es necesario que el sistema tenga pleno control de un archivo (o de la carpeta de directorios en la que está contenido) para que diskeeper pueda acceder para mover el archivo.
it is necessary for system to have full control over a file (or the directory folder it is in) in order for diskeeper to have access to move the file.
Последнее обновление: 2007-09-28
Частота использования: 1
Качество:
a menos que tenga una buena raz�n para hacer lo contrario, le recomendamos que cree las siguientes particiones para los sistemas basados en x86, amd64 y intel ® em64t:
unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create the following partitions for x86, amd64, and intel ® em64t systems:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: