Вы искали: limar (Испанский - Английский)

limar
file off

limar (2)
kettler (1)

máquina para limar
filing machine

máquinas de limar o mortajar
shaping or slotting machines

es necesario limar más los dientes
more of the teeth is filed down

limar, para lograr una superficie plana.
file, to obtain a flat surface for the connector.

máquinas de limar o mortajar, para metal
shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets

las palabras escritas tienden a limar asperezas.
the written words usually tend to even out the differences.

a su regreso, fox trató de limar asperezas.
on his return, fox tried to soften his tone.

» a limar diferencias en telecomunicaciones (la prensa)
» a limar diferencias en telecomunicaciones (la prensa)

debemos limar las aristas perpetuadas por nuestra reactividad.
we must soften the edges perpetuated by our reactivities.

la lima no debería limar hacia atrás y hacia adelante.
the file should not saw back and forth.

debemos eliminar esa brecha y limar toda diferencia que nos separe.
we need to bridge this gap and narrow down any differences we have.

tenga cuidado de no limar la piel normal alrededor de la verruga.
be careful not to file into the normal skin around the wart.

¡como si al limar los dientes al lobo le quitáramos la ferocidad!
as if polishing the teeth of the wolf would eliminate his ferocity!

en aquel entonces era posible plegar y limar el hierro blando al frío.
it was possible to bend or file the then soft iron cold.

esta evaluación no puede dar lugar a que se intenten limar las diferencias culturales.
everyone knows that they do not serve the same purpose and they cannot therefore be judged by the same quality criteria, which will be difficult to define and of which the broad outlines must be clarified.

el acuerdo podría ayudar a limar las diferencias internas y garantizar la integridad territorial.
the agreement could contribute to smoothing out internal disputes and ensuring territorial integrity.

este informe se contenta con limar los aspectos que juzga más indignantes de las iniciativas francesas.
this report confines itself to smoothing out some of what it considers to be the more repulsive aspects of the french initiatives.

hay que limar las diferencias de opinión pendientes de forma comprometida y sistemática para romper el estancamiento.
outstanding differences of opinion need to be ironed out in a committed and systematic way to break the remaining deadlock.