Вы искали: llevase (Испанский - Английский)

me llevase el diablo.
come, go with me.

me llevase a alguna otra parte,
took me somewhere else,

jimmy me suplicó que le llevase al zoo.
jimmy begged me to take him to the zoo.

le he aconsejado que le llevase a la nevera.
'i advised her to try taking him to the ice-cellar!'

pedí a hamas que no llevase a cabo esas ejecuciones.
i called on hamas not to carry out such executions.

y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.
and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

16 y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.
16 and suffered not that any one should carry any package through the temple.

si esto se llevase a cabo, se produciría un mayor descontrol.
if this happened, monitoring would be even less effective.

la administración civil ordenó que se llevase a cabo la autopsia.
an autopsy was ordered by the civil administration.

en resumen, todo parecía propicio para que nada se llevase a cabo.
as indicated above, the original reason for this request was related to the budget.

11:16 y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.
mk 11:16 he would not allow anyone to carry a container through the temple.

deberá encausar a todo aquel que llevase a cabo un acto semejante ".
consequently, any person who commits such an act will be prosecuted.

evidentemente, la instrucción que se llevase a cabo en especialidades anticuadas o en decadencia
when a trade union has an agreement within a particular skilled labour market, what is also involved is that young persons under 18 years of age can be engaged by a firm only

haber en que los llevase a la iglesia. hasta ese momento, nunca antes
could not understand the harm in taking them to church. up

todas ellas parecían flores de esperanza. deseé que mucha gente las llevase.
all of them looked like flowers of hope. i wished that many people would wear them.

quisiéramos destacar que estas medidas apenas garantizarían que se llevase a cabo la reestructuración necesaria.
through advantageous agreements, the acp countries have had special access to the eu's market.

advirtió que cuanto más tiempo llevase aplicar las reformas prometidas, mayor sería la frustración.
he cautioned that the longer it took to implement promised reforms, the greater the frustration.

los requisitos de información que exigirían que el posible solicitante de registro llevase a cabo nuevos estudios de otro tipo.
which information requirements would require other new studies to be carried out by him.

de hecho, consiguió que el mismísimo justo josé de urquiza donara dinero para que la obra se llevase a cabo.
in fact, he persuaded justo jose de urquiza to make a donation of a sum of money for its construction.

los requisitos de información que exigirían que el posible solicitante de registro llevase a cabo nuevos estudios con animales vertebrados;
which information requirements would require new studies involving vertebrate animals to be carried out by him;