Вы искали: lo cierto es que queria quejarme acerc... (Испанский - Английский)

lo cierto es que:
it is commonly forgotten that:

lo cierto es que el calor de ayer
so i was the one with all the glory

lo cierto es que depende.
it depends.

lo cierto es que estamos […]
lo […]

lo cierto es que no lo es.
it's not.

pero lo cierto es que se multiplican
but then it’s true they’re growing freely

lo cierto es que esperábamos algo más.
yes, we were expecting more.

lo cierto es que han de concurrir cuatro elementos:
indeed, four qualifiers are present in the wording:

sí, pero lo cierto es que eso no…
yeah, but that actually doesn’t–

lo cierto es que es una idea genial.
the principle itself is actually ingenious.

lo cierto es que la directiva es flexible.
the truth is that the directive is flexible.

lo cierto es que no siempre lo aplican bien.
the fact is that they do not always do this.

lo cierto es que las bolsas bajan, aún hoy.
warnings, the dollar was falling too much.

lo cierto es que uniformidad no es necesariamente unificación.
the fact is that uniformity is not necessarily unification.

lo cierto es que nuestras acciones comunes son modestas.
the truth is that our joint actions are unimpressive.

lo cierto es que este personaje no mejoró la idea que ya tenía acerca de los encargados de regir los destinos humanos.
but he did not raise my opinion of the rulers of human destiny.

eso es, en breve, lo que quería decirles acerca de kosovo.
that, in brief, is what i wanted to say to you about kosovo.

lo cierto es que esta cuestión no ha recibido prioridad en los debates acerca de los derechos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio.
the fact is that this issue has not been prioritized within the framework of discussions about iprs.

¿pueden imaginar eso? (a) lo cierto es que funciona.
can you imagine?" (a): but it works. (l): it sure does.

Éstos han sido los comentarios que quería hacer acerca de esos dos informes.
those are the comments i wanted to make regarding those two reports.