Вы искали: lociento y de q quieres hablar muñek (Испанский - Английский)

y de eso quiero hablar hoy,
and that's what i want to talk about today.

y de eso les quiero hablar un poco hoy.
and that's what i want to talk to you a little bit about today.

y de eso es de lo que les quiero hablar hoy.
and that's what i want to talk about today.

ese es el tipo de orden y de modelo del que quiero hablar.
that is the kind of order and model i want to talk about.

generalmente se refiere al aspecto económico, y de eso es de lo que quiero hablar.
it normally relates to the economic side - that is what i want to talk about.

la gente es terrible estimando estas dos cosas, y de esto es de lo que les quiero hablar hoy.
people are horrible at estimating both of these things, and that's what i want to talk to you about today.

es el padre de la iglesia que ha dejado el mayor número de obras, y de ellas quiero hablar hoy brevemente.
he is the father of the church who left us the greatest number of works and i intend to speak briefly of them today.

¿con esto quieres hablar metafóricamente del hecho de que cada individuo carece de espacio político de acción y de representación política?
with this, are you trying to metaphorically talk about the fact that individuals do not have a political space of action and democratic representation?

quiero hablar de las necesarias modulaciones y de las medidas cuantitativas.
it is necessary if europe's industry is to compete with the industries of tomorrow, particularly in japan and the usa.

y de nuevo, no quiero hablar de que tiene conciencia quiero hablar de ello como si fuera una pequeña bacteria, o un volvox, lo que es el organismo.
and again, i don't want to talk about consciousness, i want to talk about it just as if it was a little bacteria, or a volvox, which is what that organism is.

en vez destacarme, yo quiero destacar a dios. en vez de hablar con orgullo acerca de mí mismo y de mis logros, yo quiero hablar de cristo y de sus realizaciones.
instead of showing off, i want to show god off! instead of proudly telling everyone about me and all my accomplishments, i want to tell everyone about christ and all his accomplishments!

así que quiero hablar un poquito de cada una de esas vidas y de lo que sabemos de ellas.
so i want to say a little bit about each of those lives and what we know about them.

señor presidente, si en mi intervención anterior me detuve para comentar el equilibrio entre intereses económicos, medioambientales y de ayuda al desarrollo, en ésta quiero hablar de los principios para las subvenciones.
mr president, when i spoke previously, i discussed the need to balance economic, environmental and development interests.

naturalmente, hay otros aspectos; no quiero hablar de la formación básica y de la profesional.
these are fine words, but i fear that this whole initiative does no more than pay lip-service to environmental concerns.

quiero hablar del poder infinito de la naturaleza y de la idea que nos debemos hacer de su modo de acción en los diversos dominios del vasto universo.
i would like to speak of the infinite power of nature and the idea we ought to have about its mode of action in the diverse parts of the vast universe.

quiero hablar del propio concepto de la construcción europea que da prioridad al beneficio y a la libre competencia en detrimento de la salud pública y de los intereses de los ganaderos.
here i am talking about the design itself of european construction, which sets greater store on profit and free competition, at the expense of public health and the interests of livestock breeders.

igualmente, puede que usted quiera hablar con otros padres que viven en su comunidad para tener una idea de cómo ellos se administraron y de qué forma pueden recortarse los gastos imprevistos.
you may also want to talk to other new parents you know to get an idea of how they managed and what unexpected expenses cropped up.

hoy quiero hablar del testimonio y de la oración del primer mártir de la iglesia, san esteban, uno de los siete elegidos para el servicio de la caridad con los necesitados.
today, i would like to talk about the testimony and prayer of the church’s first martyr, st stephen, one of the seven men chosen to carry out the service of charity for the needy.

quiero hablar de las cuatro libertades definidas por el acta única: la libertad de circulación de las personas, de las mercancías, de los servicios y de los capitales.
i would like to mention the four freedoms defined by the single act: freedom of movement of persons, goods, services and capital.

señor presidente, en primer lugar quiero hablar sobre algo que nos preocupa a todos: la cuestión de la guerra y de la paz, que se abordó en davos y en porto alegre.
mr president, i wish, first of all, to talk about something that is of concern to us all: the issue of war and peace, which was addressed in davos and porto alegre.